To je preto, lebo prekladatelska firma naberala vela novacikov a Google tlacil na terminy. Ked je neskuseny prekladatel, tak sa taketo nekonzistencie vyskytuju dost casto. btw spravne to ma byt Meno pouzivatela, no cudujem sa, ze po sebe nerobil ani kontrolu pravopisu.17 napísal:Nie je to vtip, ale je to trosku "divne"... Nikto nie je dokonaly a vynimku netvori ani ujo gugl
1. Raz je použitý výraz "Používateľ" druhý krát je z toho "Užívateľ"
2. Ani tak nie "Užívateľ" ako "Užíva*eľ", resp. "Užíva*eľ*ké". 2 Chyby v jednom slove no...
(tam kde chýbajú písemaná som dal *)
To iste sa da najst aj na strankach Microsoftu, ked nejaky novacik nevedel pisat velke pismena s diakritikou, tak to nechal bez nej
A aby niekto nehovoril, ze som OT:
