Hľadať  •  FAQ  •  IP  •  Zoznam užívateľov  •  Karma  •  Závisláci  •  Registrácia  Prihlásiť sa pre kontrolu súkromných správ  •  Prihlásenie Osobu co vie Anglicky        Obsah fóra www.hojko.com -> Kôš Choď na stránku 1, 2  Ďalšia    Moje príspevky :: Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému   Autor Správa Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 12 Dec 2007, 19:15    Predmet: Osobu co vie Anglicky   Hladam niekoho kto vie anglicky a bol by ochotny prelozit titulky k filmu do Slovenciny/Cestiny. Vopred dik ak sa niekto ochotny najde za ochotu mozem darovat mesacny ucet na RS.com Návrat hore Holubar Guru Pohlavie: Stav: Založený: 24.02.2005 Príspevky: 2664 Karma:     Zaslal: 18 Dec 2007, 22:32    Predmet:   uz si niekedy prekladal titulky?To neni robota na hodku... Návrat hore Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 18 Dec 2007, 22:41    Predmet:   ake vie niekto dobre prekladat tak by to nemalo byt na moc dlho Návrat hore zuzkazuzka Moderátorka Pohlavie: Stav: Založený: 01.09.2006 Príspevky: 1236 Bydlisko: BA Karma:     Zaslal: 18 Dec 2007, 23:08    Predmet:   No neviem neviem,... nie je to totiž len o texte, ale aj o pochopení diania filmu, ku ktorému sa konkrétna časť textu viaže. Takže ak to má byť poriadne, tak to naozaj je práca na niekoľko hodín. Návrat hore bell Expert Pohlavie: Stav: Založený: 19.01.2007 Príspevky: 164 Bydlisko: Nitra Karma:     Zaslal: 18 Dec 2007, 23:52    Predmet:   Ano, zuzka ma pravdu, IMO je to praca aj na par dni ak chce clovek aby to bolo kvalitne prelozene . Samotne prekladanie je kus umenia a treba mat na to vlohy a cit pre vyjadrenie textu a nalad . Návrat hore bolek King Pohlavie: Stav: Založený: 26.03.2007 Príspevky: 1685 Bydlisko: my own off-world Karma:     Zaslal: 19 Dec 2007, 0:08    Predmet:   Kamoška raz prekladala a vzdala to aj keď nechcela. Bolo toho straaašne veľa, predsa len, treba prekladať každé slovíčko. Návrat hore Everlast_4fun Amateur Pohlavie: Stav: Založený: 24.12.2006 Príspevky: 14 Bydlisko: TO Karma:     Zaslal: 19 Dec 2007, 12:20    Predmet:   mno. . mam priatelku. Ona vie po Portugalsky. O aky film by slo?? Mozem jej to ukazat ale nic neslubujem. . Návrat hore Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 19 Dec 2007, 15:19    Predmet:   film je Control (2007) http://www.imdb.com/title/tt0421082/ titulky su tu http://www.opensubtitles.com/sk/search/sublanguageid-all/idmovie-28109 a na verziu Control.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS. Vopred dik ak sa spytas Návrat hore Everlast_4fun Amateur Pohlavie: Stav: Založený: 24.12.2006 Príspevky: 14 Bydlisko: TO Karma:     Zaslal: 20 Dec 2007, 13:26    Predmet:   Toy M@ch!n3 napísal: film je Control (2007) http://www.imdb.com/title/tt0421082/ titulky su tu http://www.opensubtitles.com/sk/search/sublanguageid-all/idmovie-28109 a na verziu Control.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS. Vopred dik ak sa spytas Lol. . ani som neveril ze da takuto odpoved. .Po sviatkoch Ti to hadam bude stacit. . Po sviatkoch sa do toho pusti. . cera sme to kukli a povedala ze sa pokusi. . sak sa ti ozvem. . Návrat hore Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 20 Dec 2007, 17:18    Predmet:   odkaz ze velmi pekne dakujem Návrat hore Holubar Guru Pohlavie: Stav: Založený: 24.02.2005 Príspevky: 2664 Karma:     Zaslal: 27 Dec 2007, 0:02    Predmet:   o aky film slo? Návrat hore Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 27 Dec 2007, 0:06    Predmet:   mas to tu http://www.hojko.com/post759500.html#759500 Návrat hore Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 20 Jan 2008, 12:38    Predmet:   kedze sa tu Everlast_4fun od decembra neukazal chcel by som sa spytat ci by sa nenasiel niekto iny, uz su ak Chorvatske titulky tak ak vie niekto chorvatsky a bol by ochotny tak by som bol rad Návrat hore 2Pacaveli Guru Pohlavie: Stav: Založený: 30.06.2006 Príspevky: 2883 Bydlisko: DeathRow Records Karma:     Zaslal: 20 Jan 2008, 12:50    Predmet:   spytaj sa p4ru Návrat hore Toy M@ch!n3 Guru wannabe Pohlavie: Stav: Založený: 13.05.2005 Príspevky: 2475 Bydlisko: ctf_martin Karma:     Zaslal: 01 Feb 2008, 1:06    Predmet:   uz su aj v Polskom jazyku, fakt sa nikomu nechce? Návrat hore Zobraziť príspevky z predchádzajúcich: Všetky príspevky1 deň1 týždeň2 týždne1 mesiac3 mesiace6 mesiacov1 rok Najskôr najstaršieNajskôr najnovšie  Časy uvádzané v GMT + 1 hodina        Obsah fóra www.hojko.com -> Kôš Choď na stránku 1, 2  Ďalšia Strana 1 z 2   Prejdi na: Zvoľte fórum Informácie a pravidlá----------------!!! INFO !!! Diskusia----------------VtipyLáska, vzťahy, priateľstvoPolitikaŠportKultúra (film, hudba, tv, rádio...)Život, štýl, cestovanie...Voľná diskusiaPripomienky a návrhyHľadámOstatné Počítače----------------HardwareSoftwareHryInternet a sieteGrafika, video a zvukProgramovanieLinuxOverclocking a tuning PCPomocPoradňa pri kúpeBazárOstatné (PC)NávodyKôš Mobilné zariadenia----------------Mobilné telefóny, PDA, Smartphone  Nemôžete odosielať nové témy do tohto fóra Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete hlasovať v tomto fóre Nemôžete pripájať súbory do tohto fóra Môžete sťahovať súbory v tomto fóre Powered by phpBB © 2005 phpBB Group, phpBB SEO, © Hojko 2004-2008 [ Vygenerované za: 0.1s ] :: [ 16 Queries ] :: [ 33,850 stránok za dnes ] :: [ Dnes DB: 633,222 ] :: [ Max DB: 2,334,336 Queries ]