Otvor si program Synaptic Package manager. Klikni na hľadať a napíš názov programu, prehľadajú sa repozitáre a malo by ti ho nájsť. Potom zaškrtneš prázdne políčko a hore klikneš na Použiť. Najjednoduchší spôsob je napísať v konzole: sudo apt-get install opera
Inak zdá sa mi, že v defaultnom sources liste sa nenachádza zdroj pre Operu, ten si musíš pridať. Idem ti to pozrieť.
Inak, keď si začiatočník, odporúčam ti túto stránku, nájdeš tam všetko.. aj inštaláciu programov, pridávanie zdrojov a pod.
http://wiki.ubuntu.cz/
//zdroj Canonical obsahuje aj Operu, teraz som to pozrel, ale radšej si pre začiatok stiahni Operu z oficiálnej stránky, lebo by si musel najskôr upraviť sources.list, keby chceš použiť tento postup.