|
| Autor |
Správa |
Fabo Light Professional


Pohlavie:  Stav:  Založený: 16.11.2007 Príspevky: 957 Bydlisko: Košice - okolie Karma: 
|
Zaslal: 27 Feb 2008, 22:53 Predmet: |
|
|
Je to arabsky, prvy sa zdravi
Es selam al leikum
a druhy odpoveda
Al leikum es selam
a znamena to priblizne Prajem ti uspesny prechod pustou. |
|
| Návrat hore |
|
 |
Digital Guru wannabe


Pohlavie:  Stav:  Založený: 17.11.2005 Príspevky: 2197 Bydlisko: City of God Karma: 
|
Zaslal: 27 Feb 2008, 22:53 Predmet: |
|
|
| lukyyy napísal: |
| potrebujem prelozit co znamena salaam a leikum predpokladam ze je to nejaky saudsky pozdrav asi ahoj alebo co len potrebujem overit |
"Salaam" is the Arabic word for "peace"
Google  |
|
| Návrat hore |
|
 |
Iceman888 Medium Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 18.08.2006 Príspevky: 407 Bydlisko: Prievidza Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 20:32 Predmet: |
|
|
| Citácia: |
| Chcem sa opytat, preco ste zrusili moju poziadavku o vyplatenie penazi? Preslo uz viac nez 60 business day a ked som sa dnes pozrel do My History tak som zistil toto ? |
poprosim do AJ |
|
| Návrat hore |
|
 |
Rammer Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 09.12.2006 Príspevky: 578 Bydlisko: neďaleko od Martina... Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 20:51 Predmet: |
|
|
| May you tell me, why you cancelled my request about paying out? Today, it has been 60 bussines days since I requested about it, and when I checked my history out I found that my request was cancelled. |
|
| Návrat hore |
|
 |
zuzkazuzka Moderátorka


Pohlavie:  Stav:  Založený: 01.09.2006 Príspevky: 1279 Bydlisko: BA Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 21:13 Predmet: |
|
|
Napíš tam radšej toto:
I have a question regarding money back policy: It's already been 60 days and I still haven't received the requested money. I checked "My History" and found out that the request was cancelled... Could you please give me some explanation? Thank you. |
|
| Návrat hore |
|
 |
Rammer Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 09.12.2006 Príspevky: 578 Bydlisko: neďaleko od Martina... Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 21:32 Predmet: |
|
|
nie some explanation, ale an explanation
//zz: Nehraj sa so mnou so slovíčkami. Oba varianty sú správne. Radšej si nájdi min. 5 chýb v tvojom preklade....
//nehram sa. nehovorim, ze moje je spravne, ale ked to chces mat spravne ty, tak tam daj "an", "some" sa pouziva pri pl. |
|
| Návrat hore |
|
 |
Yxo Light Expert

Pohlavie:  Stav:  Založený: 24.08.2005 Príspevky: 47
Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 22:59 Predmet: |
|
|
| Nevie niekto ako sa povie po anglicky "zateplenie budovy"? Dik vopred. |
|
| Návrat hore |
|
 |
zuzkazuzka Moderátorka


Pohlavie:  Stav:  Založený: 01.09.2006 Príspevky: 1279 Bydlisko: BA Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 23:13 Predmet: |
|
|
| Nehodí sa thermo isolation alebo heat isolation? |
|
| Návrat hore |
|
 |
Rammer Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 09.12.2006 Príspevky: 578 Bydlisko: neďaleko od Martina... Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 23:25 Predmet: |
|
|
| Prepac, ze ze ti zase do toho skacem, ale ja by som dal heat/thermal insulation. |
|
| Návrat hore |
|
 |
Holubar Guru


Pohlavie:  Stav:  Založený: 24.02.2005 Príspevky: 2821 Bydlisko: antiSHEEP klub Karma: 
|
Zaslal: 28 Feb 2008, 23:47 Predmet: |
|
|
Ked pisem mail, co dam nakoniec?
Sincerely
Yours sincerely
Best regards
Mit freundlichen grussen
Alebo, ktore kedy sa pouziva?Ci je to jedno? |
|
| Návrat hore |
|
 |
Rammer Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 09.12.2006 Príspevky: 578 Bydlisko: neďaleko od Martina... Karma: 
|
Zaslal: 29 Feb 2008, 0:10 Predmet: |
|
|
| Zalezi to od toho, komu ja mail adresovany. Toto sa tyka formalneho mailu. Ake oslovenie si pouzil na zaciatku? Yours sincerely sa dava, ked pises kamaratovi alebo niekomu, koho oslovis menom. Yours faithfully je zase vykanie, ked das do oslovenia Dear Sir/Madam a pod. A Best regards nepouzivam. |
|
| Návrat hore |
|
 |
makaveli Medium Professional


Pohlavie:  Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1136 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma: 
|
|
| Návrat hore |
|
 |
Iceman888 Medium Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 18.08.2006 Príspevky: 407 Bydlisko: Prievidza Karma: 
|
Zaslal: 29 Feb 2008, 14:30 Predmet: |
|
|
| Citácia: |
| ok, ked teda znova poziadam o vyplatenie budem musiet cakat znova 60 business day?? neda sa to spravit nejako urychlene kedze som uz tych 60 business day cakal ? |
prosim do AJ |
|
| Návrat hore |
|
 |
Kibo Addict


Pohlavie:  Stav:  Založený: 11.09.2005 Príspevky: 3488 Bydlisko: Blava, ne? Karma: 
|
Zaslal: 29 Feb 2008, 21:46 Predmet: |
|
|
| Holubar napísal: |
Ked pisem mail, co dam nakoniec?
Sincerely
Yours sincerely
Best regards
Mit freundlichen grussen
Alebo, ktore kedy sa pouziva?Ci je to jedno? |
Sincerely yours ale bezne sa pouziva best regards, kind regards alebo len skratene regards. mfg sa v nemcine pouziva bezne (na youtube je aj dobra pesnicka mfg ) |
|
| Návrat hore |
|
 |
Pilifo Medium Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 12.10.2007 Príspevky: 360
Karma: 
|
Zaslal: 29 Feb 2008, 22:13 Predmet: |
|
|
| Iceman888 napísal: |
| Citácia: |
| ok, ked teda znova poziadam o vyplatenie budem musiet cakat znova 60 business day?? neda sa to spravit nejako urychlene kedze som uz tych 60 business day cakal ? |
prosim do AJ |
Ok, when I request my money again, will I have to wait 60 business days for a payment? Cannot you make it faster because I have already been waiting for money 60 business days.
//Predpokladám, že ideš písať adminovi buxu  |
|
| Návrat hore |
|
 |
|
|
 |
|