PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

**mailer** · Zaslal: 16 Mar 2008, 14:22 Predmet:

z flamciny/holandstiny by ste slovicko "gespot" prelozili ako?

**fruxo** · Zaslal: 17 Mar 2008, 22:24 Predmet:

**Stoporko** · Zaslal: 17 Mar 2008, 22:32 Predmet:

WHEN is the message?it sounds like it is BEFORE windows has control? If so the Virus might have damaged your motherboard bios. Does your HD sound like it is "Clicking" or making "strange" and "Frightful" sounds? If their is a noise, then it is a bad HD. If you can reformat and reinstall windows form your Original Windows Disk that you bought or came with your computer, and STILL get the message, I have got to say that it is a buggy bios, because doing a format gets rid of everything, good and bad, another option I would recommend is to get a disk eraser, one step better then a re-format.

KEDY zaznie tá správa? Znie to pred tým ako nabehne windows? Ak áno, vírus mohol poškodiť bios na matičnej doske. Znie tvoj harddisk akoby klikanie, alebo robí rôzne divné a strašidelné veci? Ak je v ňom hluk, je to vadný harddisk. Ak dokážeš preformátovať a preinštalovať windows z originálneho Very Happy

bootovacieho CD a stále máš tú správu, musím povedať že máš chybný bios, pretože formátovanie ťa zbaví všetkého, dobrého i zlého. Osporúčal by som zohnať si čistič disku pred tým ako zformátuješ disk.
Nemáš zač, stoporko

**Earl_Simmons** · Zaslal: 18 Mar 2008, 19:07 Predmet:

Bol by niekto ochotný spraviť preklad jednej pesničky ???
Nepotrebujem to hned ale čim skôr tym lepšie.
Potrebujem to do svojho WEBu.

Pesnicka je : Bizzy Bone feat. DMX & Chris Notez - A Song For You

Text v angličtine je tu :

**koziabrada** · Novice Stav: Založený: 20.03.2008 Príspevky: 1 Karma:

Let us pray
Father thank you for makin me righteous And accepted through the blood of Jesus
Because of that I am blessed and highly favored by you
I am the object of your affection
Your favors surround me as a shield
And the first thing that people come in contact with
IS my favorite shield
Thank you that I have favor with you and man today
All day long, people go out of their way to bless and to help me
I have favor with everyone that I deal with today
Doors that were once closed are now open for me
I receive preferential treatment and I have special privileges
I am God's favorite child
No good thing will he withhold from me
Because of God's favor my enemies cannot triumph over me
I have supernatural increase in promotions
I declare restoration of everything
That the devil has stolen from me
I have honor in the midst of my adversaries
And an increase of assets
Especially in real estate and an expansion of territory
Because I am highly favored by God I experience great victories
Supernatural turn-arounds and miraculous breakthroughs
In the midst of great impossibilities
I receive recognition, prominence and honor
Petitions are granted to me even by Ungodly authorities
Policies, rules, regulations and laws
Are changed and reversed on my behalf
I win battles that I don't even have to fight
Because God fights them for me
This is the day, the set time, the designated moment
for me to experience the free favors of God
That profusely and lavishly abound on my behalf
In Jesus MIGHTY name we have prayed; Amen, and Amen

Prelozi to niekto ???

**q-p** · Zaslal: 20 Mar 2008, 12:40 Predmet:

dam k+

**axXis** · Zaslal: 20 Mar 2008, 13:12 Predmet:

neviete niekto co znamena

**Aiden** · Zaslal: 20 Mar 2008, 13:22 Predmet:

Morior ergo sum = zomries a potom zacnes zit
Mors principium est = smrt je zaciatok

ak sa nemylim Smile

**axXis** · Zaslal: 20 Mar 2008, 13:52 Predmet:

s tym principium mas pravdu, to bol len preklep. ale to druhe, ergo sum znamena teda som, takze ten preklad asi nieje spravny

**Aiden** · Zaslal: 20 Mar 2008, 15:03 Predmet:

ergo ma viac vyznamov ...preto, z toho dovodu, podla, potom...podla toho ako je pouzite

predpokladam, ze poznas cogito ergo sum = myslim, teda som...a preto si to zrejme napisal Smile

...
chvlku som pogooglil a zistil som ze to povedal ujo Descartes a prekladane je to ako "I die therefore I live"

no trosku mi uslo Very Happy

...

+

**Stoporko** · Zaslal: 20 Mar 2008, 19:48 Predmet:

**Skolacik** · Zaslal: 22 Mar 2008, 11:16 Predmet:

ja by som potreboval aby nejaky ochotny clovek prebehol TENTO link a aby mi tu potom napisal ci tam nie je nejaky zadrhel, lebo cena sa mi zda byt dost nizka na to auto. popripade keby sa niekomu velmi chcelo aj komplet preklad by nebol zly.

K+ neminie

**Fabo** · Zaslal: 22 Mar 2008, 13:19 Predmet:

Priamo tam nijaky zadrhel napisany nie je, ale tiez sa mi to nezda...

**Keshia494** · Novice Stav: Založený: 11.03.2008 Príspevky: 4 Karma:

Carpenters - Love Me For What I Am.......kto pozna preklad tejto piesne prosim Smile

**zuzkazuzka** · Zaslal: 23 Mar 2008, 17:08 Predmet:

Keshia, tu je môj voľný preklad:

Zamilovali sme sa do seba hneď v prvú noc, keď sme sa stretli
Boli sme spolu šťastní
Nič som neľutoval a všetky každodenné problémy som zrazu ani nevnímal
Ale potom sa veci začali pomaly meniť
A ty si zrazu na mne hľadala chyby
Ale nemôžeš zmeniť môj život, lebo ho máš rada

Musíš ma milovať takého, aký som
Len preto, aký som
Nemiluj ma pre to, akým chceš, aby som bol
A ak ma využívaš len na naplnenie tvojich fantázií
Tak nie si zamilovaná
Nechaj ma ísť, musím byť voľný...

Ak to, čo chceš ty, nie je pre mňa prirodzené
Nebudem sa snažiť si ťa udržať
Som aký som a ten obraz dokonalého človeka je len v tvojej mysli
Lásku nikdy nemôžeš vyskladať podľa tvojich predstáv a očakávaní
Buď berieme jeden druhého takého, akí sme
Alebo necháme náš spoločný život tak a začneme úplne od začiatku

Musíš ma milovať takého, aký som
Len preto, aký som
Nemiluj ma pre to, akým chceš, aby som bol
A ak ma využívaš len na naplnenie tvojich fantázií
Tak nie si zamilovaná
Nechaj ma ísť, musím byť voľný...