PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"

**zuzkazuzka** · Zaslal: 03 Apr 2008, 7:19 Predmet:

Tak dám ešte aj ja moju verziu - vlastne len jednu drobnú úpravu:

**Iceman888** · Zaslal: 04 Apr 2008, 15:33 Predmet:

**LacoTT** · Zaslal: 04 Apr 2008, 18:10 Predmet:

z POLSTINY DO SLOVENCINY Smile

DAKUJEM

Pakiety VIP

Zgodnie z tradycją - zapraszamy wszystkich przyszłych uczestników Sunrise Festival do zapoznania się ze specjalną ofertą VIP. W tym roku ekskluzywne sektory umiejscowione na przeciwko scen znajdą się pod nie lada opieką. Jeden z nich sponsorować będzie Johnnie Walker Black Label i Johnnie Walker Red Label, natomiast drugi wejdzie pod skrzydła Ary
stokratycznego Smirnoff'a Black. Pojawią się światowej klasy barmani, którzy zmiksują najbardziej wytworne drinki na świecie

W związku z faktem, iż emocje związane z Sunrise Festival najlepiej przeżywa się w gronie przyjaciół, w tym roku zrezygnowaliśmy ze sprzedaży pojedynczych biletów na poczet Pakietów VIP.

Poza oczywistym luksusem wynikającym z zabawy w komfortowym sektorze wraz z doborowym towarzystwem, Pakiet VIP to między innymi:
wstęp na sektor VIP dla 10-ciu osób
zarezerwowana wygodna loża
osobne wejście na teren imprezy
osobny bar (płatny) z obsługą kelnerską na terenie sektora
dostęp do sektora VIP Family - specjalnego chillout-owego sektora poza scenami, w którym czekać będzie ekskluzywny darmowy catering (3 kuchnie świata) oraz otwarte bary z najlepszymi drinkami do wyboru
specjalne, ekskluzywne, VIP-owskie toalety

Oczywiście nie zabraknie również innych niespodzianek, które na dzień dzisiejszy pozostawiamy w tajemnicy.

Pakiety VIP sprzedawane są na określony dzień (piątek / sobota) i wybrany sektor (Fire, Water).

Cena jednego pakietu wynosi 5000 zł.

**Cocotko** · Zaslal: 07 Apr 2008, 14:05 Predmet:

zdar takze potreboval by som trochu pomoct s esejou.nieco som uz naskrabal,ale je to hodne zufale.tak hladam osobku ktora mi to trochu poopravi ,poradi co zmenit.

kazdu snahu odmenim k+

What I like best
Weekends
I like weekends.You can be with your family,relax or just hang out with your friends.
For me weekend start on friday afternoon,when I leave school.I usually call my schoolmates and we go play football or hockey until sunset.Then we go eat something like pizza.After that I go home to check my favourite webpages on internet or watch some good film in english of course.Lot of people in my age are intoxicating on friday nights,but me with my friends don't need any alcohol or drugs to have a night out.I don't claim,that I never try an alcohol,but being drunk every single friday isn't my cup of tea.
Saturdays I mostly spend with my friends too.We go to the cinema or in to the swimming pool in summer days.In evenings I go to the gym with my dad.
Sundays afternoons we pass like a normal slovak family-on lunch at grandmother.Evenings are full of stress of new week:doing homeworks etc.
At the moment is weekend too so excuse me,I am going to enjoy it...

///tomas diki ti moc posielam k+

**t0m4s3** · Zaslal: 07 Apr 2008, 16:43 Predmet:

Par zmien je vyznacenych cervenou, dalsich par drobnych som ani nevyznacoval.

I like weekends.You can spend time with your family,relax or just hang out with your friends. For me weekend starts on friday afternoon,when I leave the school. Usually I call my schoolmates and we're playing football or hockey until sunset. Then we go eat something, pizza for example. When I return home, I check my favourite webpages or watch some good film, in english of course. Lot of people in my age are intoxicating on friday nights, but me and my friends don't need any alcohol or drugs to have a night out. I don't claim, that I never try an alcohol, but being drunk every single friday isn't my cup of tea. Saturdays I mostly spend with my friends too. We go to the cinema or to the swimming pool in summer days. In evenings I go to the gym with my dad. Sundays afternoons we pass like a normal slovak family-on lunch at grandmother. Evenings are full of stress of new week - doing homeworks etc. At the moment is weekend too so excuse me, I am going to enjoy it...

**Gangy** · Zaslal: 07 Apr 2008, 21:36 Predmet:

Zajtra pisem stvrtrocku a kedze z neminy je to u mna nula bodov bol by som vdacny keby by toto gro niekdo prelozil (do nemciny samozrejme Very Happy

)

**lukyyy** · Zaslal: 13 Apr 2008, 20:48 Predmet:

pls niekto surne do francuzstiny je to na temu Kino alebo Divadlo??? preco??k+iste:
Ja preferujem kino. Kino je pre mna pohodlnejsie. V divadle musim davat pozor cely cas. Divadlo je drahsie a predstavenia su dlhsie. V kine je vacsi vyber filmov. V kine nemusim byt sustredeny. V nasom meste nemame divadlo. V kine mam radsej dabing ako titulky. Viac sa mi pacia zahranicne filmy ako slovenske. Do divadla chodime len so skolou.

**Zavulon** · Zaslal: 14 Apr 2008, 19:12 Predmet:

Prosim toto Smile

**Designer** · Zaslal: 16 Apr 2008, 19:03 Predmet:

Súradnice x a y na mape

Čau,

Ako mám zistiť súradnice na mape kampane? Do súboru descr_start.txt ?
Potrebujem umiestniť vojsko na mapu a neviem ako mám prísť na súradnice.

Prosim vas do Anglickeho jazyka ...

**Ing. FijoK** · Zaslal: 16 Apr 2008, 19:44 Predmet:

**Vesper** · Zaslal: 17 Apr 2008, 0:25 Predmet:

**Opak** · Zaslal: 23 Apr 2008, 19:25 Predmet:

Prosím Vás je táto veta gramaticky správna?:
I have won beauty contest of the most beautiful boy of the planet.. Very Happy

dakujem

//no asi sa s tým nebudem zaoberať takže niečo takéto:
I have bought some flowers for my favourite teacher...to by malo byť dobre...a inač to tvoje ZZ znamená???nepochopil som tomu trochu..Vyhral som súťaž krásy Najkrajší/Najšikovnejši muž sveta?

**zuzkazuzka** · Zaslal: 23 Apr 2008, 19:51 Predmet:

Mne by lepšie sedelo I have won "the World's most handsome man" beauty contest

**robbiee** · Zaslal: 23 Apr 2008, 20:02 Predmet:

Cafko ludia, neprelozi to prosim niekto?
Budem moc vdacny.. dik Smile

(lebo je tam dost technickych vyrazov..)