|
| Autor |
Správa |
makaveli Professional


Pohlavie:  Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 1349 Bydlisko: Brno(FI MU),Martin Karma: 
|
Zaslal: 27 Máj 2008, 15:53 Predmet: |
|
|
| Stoporko napísal: |
| If I ask again for a payout of the same ammount, will I have to wait another 60 business days or not? |
If I ask for a payout of the same amount again, ... |
|
| Návrat hore |
|
 |
Stoporko VIP


Pohlavie:  Stav:  Založený: 28.12.2005 Príspevky: 741 Bydlisko: Holy Land Karma: 
|
Zaslal: 27 Máj 2008, 21:02 Predmet: |
|
|
| makaveli napísal: |
| If I ask for a payout of the same amount again, ... |
moja chyba, pardon...som si v rychlosti nevsimol...  |
|
| Návrat hore |
|
 |
Iceman888 Medium Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 18.08.2006 Príspevky: 431 Bydlisko: Prievidza Karma: 
|
Zaslal: 28 Máj 2008, 12:26 Predmet: |
|
|
| Citácia: |
DUE TO ISSUES WITH FASTER AUDITS FOR SMALL PAYMENTS, YOU MAY FIND THAT THESE DATES ARE SLIGHTLY INNACCURATE. DON'T WORRY. YOU WILL BE PAID!
|
pls do SJ  |
|
| Návrat hore |
|
 |
GothaR Moderátor


Pohlavie:  Stav:  Založený: 21.02.2005 Príspevky: 6598 Bydlisko: Vault 13 Karma: 
|
Zaslal: 28 Máj 2008, 12:29 Predmet: |
|
|
| Iceman888 napísal: |
| Citácia: |
DUE TO ISSUES WITH FASTER AUDITS FOR SMALL PAYMENTS, YOU MAY FIND THAT THESE DATES ARE SLIGHTLY INNACCURATE. DON'T WORRY. YOU WILL BE PAID!
|
pls do SJ  |
Kvôli problémom s rýchlejšími kontrolami malých platieb si môžete všimnúť, že tieto dátumy sú trochu nepresné. Nemajte obavy, zaplatíme vám.
-znie to trocha divne, ale nechce sa mi zadrbavat so stylistikou vyznam je jasny |
|
| Návrat hore |
|
 |
Ing. FijoK Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 14.07.2007 Príspevky: 635 Bydlisko: Zvolen Karma: 
|
Zaslal: 01 Jún 2008, 0:20 Predmet: |
|
|
neviem si poradit s touto vetou/frazou, prelozi mi to niekto?
| Citácia: |
| "Life is an equation that death has so far failed to solve." |
|
|
| Návrat hore |
|
 |
Hulkm Light Professional


Pohlavie:  Stav:  Založený: 02.11.2007 Príspevky: 768 Bydlisko: .:ZC&BB:. Karma: 
|
Zaslal: 01 Jún 2008, 2:08 Predmet: |
|
|
| Ing. FijoK napísal: |
neviem si poradit s touto vetou/frazou, prelozi mi to niekto?
| Citácia: |
| "Life is an equation that death has so far failed to solve." |
|
skusim neico...
| Citácia: |
| "Život je rovnica ktoru doteraz nedokazala smrť vyriešiť." |
|
|
| Návrat hore |
|
 |
mi-chau Addict


Pohlavie:  Stav:  Založený: 14.01.2007 Príspevky: 3000 Bydlisko: Why so serious? Karma: 
|
Zaslal: 05 Jún 2008, 16:22 Predmet: |
|
|
Potrebujem vyraz "Prestaň!" vo francuztine, najde sa niekto?
/aj s vyslovnostou
//autoeditácia príspevku ( 05 Jun 2008, 17:22 )
/nik?
/dik!  |
|
| Návrat hore |
|
 |
Silmer Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 26.11.2006 Príspevky: 560
Karma: 
|
Zaslal: 05 Jún 2008, 17:06 Predmet: |
|
|
ja by som povedal , ze cisto jednoducho " arrête! " alebo " arrête ça! " --> Prestan!
napr. vo vete by to slo takto
Arrête la voiture! --> Zastav auto !
Arrête de manger! --> Prestan jest ! atd..
a tu vyslovnost , co ja viem..jak to napisat
[aret]
-----------------
tu mas vysklonovane sloveso arreter (zastavit) ak by si chcel , dufam , ze to pochopis
http://www.leconjugueur.com/php5/index.php?v=arreter |
|
| Návrat hore |
|
 |
aughostino Medium Expert

Pohlavie:  Stav:  Založený: 26.04.2007 Príspevky: 127
Karma: 
|
Zaslal: 05 Jún 2008, 17:33 Predmet: |
|
|
so spoluziakom sme sa hadali co znamena po latinsky slovo
on tvrdil ze je to prasok, ja som tvrdil ze je to latka, ktora na seba viaze vodu
kto mal pravdu? resp. co to po latinsky znamena? |
|
| Návrat hore |
|
 |
Aiden Medium Professional


Pohlavie:  Stav:  Založený: 06.04.2007 Príspevky: 1244 Bydlisko: Mors Certa, Vita Incerta Karma: 
|
Zaslal: 05 Jún 2008, 17:40 Predmet: |
|
|
zlucenina obsahujuca 1 molekulu vody
take asi najznamejsie
CuSO4 . 5H2O ----- toto je pentahydrat (siranu mednateho konkretne)
mono = 1
di = 2
tri = 3
tetra = 4
penta = 5
... |
|
| Návrat hore |
|
 |
Iceman888 Medium Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 18.08.2006 Príspevky: 431 Bydlisko: Prievidza Karma: 
|
Zaslal: 08 Jún 2008, 15:02 Predmet: |
|
|
| Citácia: |
Hello
Dna 26.5 som vam pisal mail pretoze penize ktore mi mali byt vyplatene ste mi vratili naspat na ucet. V maili mi bolo povedane ze to bola len nejaka chyba a ked poziadam este raz tak peniaze mi budu vyplatene bez opatovneho cakania. Peniaze som vsak stale nedostal ?! |
pls do AJ |
|
| Návrat hore |
|
 |
Earl_Simmons Light Expert

Stav:  Založený: 19.07.2006 Príspevky: 51
Karma: 
|
Zaslal: 09 Jún 2008, 18:29 Predmet: |
|
|
potreboval by som prelozit toto (staci len priblizne oco ide) :
This is the mail system at host dell161.s.etech.sk.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message. |
|
| Návrat hore |
|
 |
GothaR Moderátor


Pohlavie:  Stav:  Založený: 21.02.2005 Príspevky: 6598 Bydlisko: Vault 13 Karma: 
|
Zaslal: 09 Jún 2008, 18:50 Predmet: |
|
|
| Earl_Simmons napísal: |
potreboval by som prelozit toto (staci len priblizne oco ide) :
This is the mail system at host dell161.s.etech.sk.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message. |
Toto je system posty na hostitelovi dell161.s.etech.sk.
Je nam luto, ale vasu spravu sa nepodarilo dorucit jednemu alebo viacerym prijimatelom. Sprava je v prilohe nizzsie.
V pripade, ze chcete ziskat pomoc, napiste e-mail spravcovi <postmaster>
Ak sa tak rozhodnete, prilozte prosim aj tuto spravu o probleme. Text vasej spravy mozete z prijatej spravy odstranit. |
|
| Návrat hore |
|
 |
Opak King


Pohlavie:  Stav:  Založený: 24.01.2006 Príspevky: 1767 Bydlisko: Calex City Karma: 
|
Zaslal: 11 Jún 2008, 16:31 Predmet: |
|
|
cavte potreboval by som len skontrolovať či to mám dobre napísané..poprípade nejaké úpravy...ide o to že chcem mať hodiny kreslenia,malovania..poprípade by ste mi tam nejak mohli vsunúť bodypainting ďakujem ...
I saw your advertisement for jobs in TV..Im interested in lesson of art(je to dobre?)
I have study artist school.Im 17 years old and Im from Slovakia. I like work with children.I can teach children art/paint/draw.I can speak english and I study English for six year but I wont to improve my pronunciation.
Please could you sent me more information about this yourse.
I look forward to hearing from you as soon as possible.
Yours faithfully Jožko mrkvička |
|
| Návrat hore |
|
 |
Rammer Star


Pohlavie:  Stav:  Založený: 09.12.2006 Príspevky: 581 Bydlisko: neďaleko od Martina... Karma: 
|
Zaslal: 11 Jún 2008, 17:27 Predmet: |
|
|
| Citácia: |
I saw your advertisement on TV. I'm interested in the art lessons.
I studied at the art school. I'm 17 years old and I'm from Slovakia. I like working with children and also I can teach children art/painting/drawing. I speak English and I have studied English for six years but I want to improve my pronounciation.
Could you please send me more information about this course?
I'm looking forward to hearing from you.
Yours faithfully, Jožko mrkvička |
//edit zz: Išla som napísať svoju verziu, ale omylom som upravila tvoj príspevok. Sorráč! Ale takto je to snáď lepšie
//no problem  |
|
| Návrat hore |
|
 |
|
|
 |
|