Obsah fóra www.hojko.com
Game-Points
Hľadať  •  FAQ  •  IP  •  CS  •  Zoznam užívateľov  •  Karma  •  Závisláci  •  Registrácia
 Prihlásiť sa pre kontrolu súkromných správ  •  Prihlásenie





PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
Odoslať novú tému   Odpovedať na tému    Obsah fóra www.hojko.com -> Ostatné Choď na stránku Predchádzajúca  1, 2, 3 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40  Ďalšia 
 Moje príspevky :: Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
Silmer
Star
Star


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 26.11.2006
Príspevky: 504

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 04 Júl 2008, 23:45    Predmet: Odpovedať s citátom  

Iceman888 napísal:
Citácia:
Büyük emeklerle hazırlanan 2008TR mod için geri sayım başladı, mod hafta sonu sitemize upload edilecek ve tamamen ücretsiz olarak kullanıcılara dağıtılacaktır.
neviem sice ci to niekto bude vediet, ale pls keby sa dalo tak do SJ, alebo aspon AJ
skusim

AJ - The countdown for 2008TR Mode which was created with a big effort Started! The mode will be uploaded to our site and delivered to the users completly free.

malo by to byt takto v anglictine, do sj sa mi to uz nechce prekladat, snad si to prelozis sam Cool
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
svito
Medium Expert
Medium Expert



Stav: Odhlásený
Založený: 01.11.2004
Príspevky: 86
Bydlisko: MARTIN okolie
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 05 Júl 2008, 12:00    Predmet: Odpovedať s citátom  

Caute, najde sa tu niekto kto by mi prelozil tychto 5 viet z FR do SJ?

1. Tappe !showdamage pour voir les damages que tu donnes en direct !
2. Tu as fais un total de 97 dmg sur ce round !
3. Tu as activé le show-damage !
4. Retappe !showdamage pour le désactivé !
5. Tu n ' as touché personne sur ce round ..


Pridal som si jedn plugin na server ale je vo francustine, ktoru je neovladam a rad by som to mal po slovensky.

Podciarknute neprekladat.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
audiotrack
Moderátor
Moderátor


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 09.09.2005
Príspevky: 7124
Bydlisko: Prievidza
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 05 Júl 2008, 12:09    Predmet: Odpovedať s citátom  

1. Tappe !showdamage pour voir les damages que tu donnes en direct !
Napíšte !showdamge pre zobrazenie vaších priamých zásahov
2. Tu as fais un total de 97 dmg sur ce round !
Celkovo ste toto kolo spôsobili 97dmg
3. Tu as activé le show-damage !
aktivovali ste show-damage!
4. Retappe !showdamage pour le désactivé !
Znovu napíšte !showdamage pre deaktivovanie
5. Tu n ' as touché personne sur ce round ..
neviem, niečo že si ovplivnená osoba toto kolo alebo čo to Smile
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail Zobraziť autorove WWW stránky AOL Instant Messenger Yahoo Messenger
svito
Medium Expert
Medium Expert



Stav: Odhlásený
Založený: 01.11.2004
Príspevky: 86
Bydlisko: MARTIN okolie
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 06 Júl 2008, 14:31    Predmet: Odpovedať s citátom  



//autoeditácia príspevku ( 06 Jul 2008, 14:31 )
A toto by mi vedl tiez niekto nejak logicky prelozit.

You have gained 100$ intrest on your loan
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Fabo
Medium Professional
Medium Professional


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 16.11.2007
Príspevky: 1137
Bydlisko: Košice - okolie / Praha
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 06 Júl 2008, 18:47    Predmet: Odpovedať s citátom  

Ziskali ste 100 dolarov urokmi na pozicke.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Yahoo Messenger MSN Messenger
Holubar
Guru
Guru


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 24.02.2005
Príspevky: 2848

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 07 Júl 2008, 10:59    Predmet: Odpovedať s citátom  

Ludkovia, potrebujem pomoc s nemcinou, na stranke, kde som kupoval laptop nie su prelozene akurat podmienky vratenia a pod, tak keby ste niekto vylustili z tejto stranky
http://www.notebook.de/index.php?section=termsandconditions2
veci, ktore sa tykaju reklamacie tovaru a hodili to do SK, budem mooooc vdacny. Stacia mi zakladne info o shippingu poskodeneho tovaru, platenia a co treba poslat a tak.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
svito
Medium Expert
Medium Expert



Stav: Odhlásený
Založený: 01.11.2004
Príspevky: 86
Bydlisko: MARTIN okolie
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 07 Júl 2008, 11:29    Predmet: Odpovedať s citátom  

Fabo napísal:
Ziskali ste 100 dolarov urokmi na pozicke.
OK, diiik.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Demian
Light Expert
Light Expert


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 17.03.2008
Príspevky: 54

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 08 Júl 2008, 18:40    Predmet: Odpovedať s citátom  

Heh,len tak zo srandy, co povedal Cartman po francuzsky?
http://www.southparkstudios.com/clips/155267
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Vesper
Professional
Professional


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 17.04.2006
Príspevky: 1513
Bydlisko: Praha/BB
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 09 Júl 2008, 5:16    Predmet: Odpovedať s citátom  

Voulez-vous couchez avec moi?
A znamená to: Chcete sa so mnou vyspat?
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať e-mail
Demian
Light Expert
Light Expert


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 17.03.2008
Príspevky: 54

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 09 Júl 2008, 9:12    Predmet: Odpovedať s citátom  

Njn, Cartman .
Diky ti
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
pavlicko
Amateur
Amateur



Stav: Odhlásený
Založený: 09.07.2007
Príspevky: 20

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 11 Júl 2008, 13:49    Predmet: Odpovedať s citátom  

Компания "ТехноСистемы" осуществляет поставку оборудования и профессиональные решения для безопасного налива,транспортировки, хранения и измерения жидких, сыпучих и газообразных грузов.


Компания "ТехноСистемы" - дистрибьютор продукции фирм с мировым именем:




Poprosim ak volado bude vobec vediet po rusky.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Dipset
Light Star
Light Star


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 20.11.2005
Príspevky: 297
Bydlisko: megauploadforum.lolco.net
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 11 Júl 2008, 15:05    Predmet: Odpovedať s citátom  

Spoločnosť ´´technosystémy´´ realizuje dodávku výbavy a profesionálne riešenia pre bezpečné balenie, transport, úchovu a merianie tekutých, sypkých a plynných nákladov.

Spoločnosť “technosystémy“ –distribútor firiem so svetovým menom
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
pavlicko
Amateur
Amateur



Stav: Odhlásený
Založený: 09.07.2007
Príspevky: 20

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 11 Júl 2008, 16:26    Predmet: Odpovedať s citátom  

Srdecna vdaka. Prajem prijemny vikend.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
svito
Medium Expert
Medium Expert



Stav: Odhlásený
Založený: 01.11.2004
Príspevky: 86
Bydlisko: MARTIN okolie
Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 14 Júl 2008, 21:15    Predmet: Odpovedať s citátom  

Potreboval by som tieto vety prelozit do slovenciny:

JUST GREAT. All that work and nothing to show for it.

They say you can't take it with you.

Next time cough up the lunch money, loser.



Diiik.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
davo2006
Light Star
Light Star


Pohlavie: Pohlavie:Muž
Stav: Odhlásený
Založený: 20.09.2006
Príspevky: 215

Karma:  Odobrať Kladná karma Pridať

PríspevokZaslal: 16 Júl 2008, 23:40    Predmet: Odpovedať s citátom  

portebujem do SJ tuto vetu z AJ

Kód:
I can smell blood and I think it is gonna run in streams


thx
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:    Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Odoslať novú tému   Odpovedať na tému    Obsah fóra www.hojko.com -> Ostatné Choď na stránku Predchádzajúca  1, 2, 3 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40  Ďalšia
Strana 36 z 40

 
Prejdi na:  
Nemôžete odosielať nové témy do tohto fóra
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete hlasovať v tomto fóre
Nemôžete pripájať súbory do tohto fóra
Môžete sťahovať súbory v tomto fóre


Powered by phpBB © 2005 phpBB Group, phpBB SEO, © Hojko 2004-2008

[ Vygenerované za: 0.2s ] :: [ 16 Queries ] :: [ 45,794 stránok za dnes ] :: [ Dnes DB: 799,829 ] :: [ Max DB: 2,334,336 Queries ]