pls do SJWhoops, Currently You are allowed to cashout $0.16 from your account. Alertpay minimum payment is $1.00; You will need to click some more links to get to request payment.
PREKLADY - "Prosim Pomoc!!!"
-
Soviet
Darca
- Príspevky: 9631
- Registrovaný: 20 okt 2006, 19:38
- Bydlisko: Moskwa
- Kontaktovať používateľa:
ak by niekto vedel rusky tak budem mu vdacny za preklad tohto ruskeho songu
http://www.zodziai.info/rusiski/506-110.html
Выйду ночью в поле с конем
Ночкой темной тихо пойдем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Ночью в поле звезд благодать
В поле никого не видать
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Сяду я верхом на коня
Ты вези по полю меня
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
Дай-ка я разок посмотрю
Где рождает поле зарю
Ай, брусничный цвет
Алый да рассвет
Али есть то место, али его нет
Ай, брусничный цвет
Алый да рассвет
Али есть то место, али его нет
Полюшко мое, родники
Дальних деревень огоньки
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Будет добрым год-хлебород
Было всяко, всяко пройдет
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Пой о том, как я в Россию влюблен
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Мы идем с конем по полю вдвоем...
http://www.zodziai.info/rusiski/506-110.html
Выйду ночью в поле с конем
Ночкой темной тихо пойдем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Ночью в поле звезд благодать
В поле никого не видать
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Сяду я верхом на коня
Ты вези по полю меня
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
Дай-ка я разок посмотрю
Где рождает поле зарю
Ай, брусничный цвет
Алый да рассвет
Али есть то место, али его нет
Ай, брусничный цвет
Алый да рассвет
Али есть то место, али его нет
Полюшко мое, родники
Дальних деревень огоньки
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Будет добрым год-хлебород
Было всяко, всяко пройдет
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Пой о том, как я в Россию влюблен
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Мы идем с конем по полю вдвоем...
-
Fabo
Hardcore addict
- Príspevky: 6810
- Registrovaný: 16 nov 2007, 17:23
- Bydlisko: 's Chravenhache
- Kontaktovať používateľa:
Jo Lube... to je paradna hudba
idem na to
//Máš to tu:
Vyjdem v noci s koňon do polí
Nockou tmavou ticho pôjdeme
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
V noci je na poli vidieť plno hviezd
V poli nikoho nevidno
Len my s koňom po poli ideme
Len my s koňom po poli ideme
Len my s koňom po poli ideme
Len my s koňom po poli ideme
Sadnem vrchom na koňa
Vez ma po poli
Po nekonečnom poli mojom
Po nekonečnom poli mojom
Po nekonečnom poli mojom
Po nekonečnom poli mojom
Dovoľ mi raz pozrieť
Kde sa na poli rodia zore
Ach, brusničný kvet
Červené a zore
Či je toho miesta, či ho niet
Ach, brusničný kvet
Červené a zore
Či je toho miesta, či ho niet
Políčko moje, pramene
Ďalekých dedín svetielka
Zlaté žito, kučeravý ľan
Som zaľúbený do teba, Rusko, zaľúbený
Zlaté žito, kučeravý ľan
Som zaľúbený do teba, Rusko, zaľúbený
Bude dobrý rok - chleborod
Bolo všelijak, no to prejde
Spievaj, zlaté žito, spievaj, kučeravý ľan
Spievaj o tom, ako ľúbim Rusko
Spievaj, zlaté žito, spievaj, kučeravý ľan
Ideme s koňom poľami, my dvaja
idem na to
//Máš to tu:
Vyjdem v noci s koňon do polí
Nockou tmavou ticho pôjdeme
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
Pôjdeme s koňom poľami, my dvaja
V noci je na poli vidieť plno hviezd
V poli nikoho nevidno
Len my s koňom po poli ideme
Len my s koňom po poli ideme
Len my s koňom po poli ideme
Len my s koňom po poli ideme
Sadnem vrchom na koňa
Vez ma po poli
Po nekonečnom poli mojom
Po nekonečnom poli mojom
Po nekonečnom poli mojom
Po nekonečnom poli mojom
Dovoľ mi raz pozrieť
Kde sa na poli rodia zore
Ach, brusničný kvet
Červené a zore
Či je toho miesta, či ho niet
Ach, brusničný kvet
Červené a zore
Či je toho miesta, či ho niet
Políčko moje, pramene
Ďalekých dedín svetielka
Zlaté žito, kučeravý ľan
Som zaľúbený do teba, Rusko, zaľúbený
Zlaté žito, kučeravý ľan
Som zaľúbený do teba, Rusko, zaľúbený
Bude dobrý rok - chleborod
Bolo všelijak, no to prejde
Spievaj, zlaté žito, spievaj, kučeravý ľan
Spievaj o tom, ako ľúbim Rusko
Spievaj, zlaté žito, spievaj, kučeravý ľan
Ideme s koňom poľami, my dvaja
napis do googla define: nada a mas tam toho vela staci si vybrat co sa ti hodi do kontextu.qwe91 napísal:2 brm: aj na to som myslel
chlapci dakujem..
a je to trosku OT ale ake mate slovniky?... ja mam na PC, v mobile a 2 poriadne a ani jednom to nebolo
-
XtremeQTXX
Expert
- Príspevky: 163
- Registrovaný: 08 júl 2008, 15:19
- Bydlisko: jazikovedni ustav :D
vsetkim odporucam : http://translate.google.com/translate_t
-
Earl_Simmons
Light Star
- Príspevky: 227
- Registrovaný: 19 júl 2006, 18:20
potreboval by som prelozeit jeden text pesnicky ... pre priatelku PROSIM POMOZTE MI
Ide o pesnicku Jay Sean - Cry
text pesnicky je tu :
vopred dakujem ... dufam ze niekomu sa bude chciet
Ide o pesnicku Jay Sean - Cry
text pesnicky je tu :
Kód: Vybrať všetko
http://www.supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=192158-
P3Bo
Guru wannabe
- Príspevky: 2363
- Registrovaný: 30 aug 2006, 21:43
- Bydlisko: mizantropia
- Kontaktovať používateľa:
Uf kur*a to bolo dlhe : ) btw text co si dal suxx v prvom versi som si myslel ze sa hadaju o bratranca ; DEarl_Simmons napísal:potreboval by som prelozeit jeden text pesnicky ... pre priatelku PROSIM POMOZTE MI
Ide o pesnicku Jay Sean - Cry
text pesnicky je tu :vopred dakujem ... dufam ze niekomu sa bude chcietKód: Vybrať všetko
http://www.supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=192158
za preklad uplne nerucim ak sa najde borec co mi to opravi nenahnevam sa
Presveciala si ma ze som jednoducho nebol dost, ja a ty zmeteny a bojujuci pre vsetko tie veci
teraz viem ze som ti mohol ublizit , nevedel som ze [zato] budem platit tak dlho ,pokial si ty nespravila to iste
ja viem , ze som ti ublizil , nechaval som to na tebe , ospravedlnil som sa milion krat ale myslel som ze to bolo to , ale ja som si myslel ze ma mas spat , nevediac ze to bude take , ale ty si spravila to iste
Teraz sme chyteny v kruhu
Nepretrzitej bitke
V ten den si ma zranila
Mraky na nas zoslali tien
A ja dufam ze si stastna az teraz , tak plac baby plac
Dovol mi pozriet sa ako places places ...
Potrebujem vidiet ako places places places ....
Dokial tvoje slzy nevyschnu nevyschnu nevyschnu ....
Ako pust potrebuje dazd
Chcem aby tvoje slzy padali na mna
Predtym nez sa laska obrati v nenavist
Predtym nez ta popytam aby si zostala
a tesne predtym nez odides prec
Co je toto ? co sa stalo so vztahmi , odstartovali sme tak dobre a skoncili tak zle ,
Baby ja len chem vediet , Oh povedz mi vies baby predtym nez sme to vedeli sme v tom boli zase , nie nie nie , njako si myslim ze nemozeme byt priatelmi,
Prajem si aby to tak nebolo
Prajem si aby to tak nebolo , ale ty si spravila zas to iste
A tak ideme dalej to stastie ide okolo snaziac sa chytit lasku ktora nikde nemoze byt najdena,
cas povedat zbohom a odstupit ,
je koniec dievcatko je koniec
Dovol mi vidiet ta plakat plakat plakat
I ta chcem vidiet plakat plakat plakat
Dokial nase slzy nevyschnu
Ako puste potrebuju dazd
Chcem aby tvoje slzy padali na mna
predtym nez sa laska obrati v nenavist
predtym nez ta popytam zostat
a tesne predtym nez odkracas prec
-
Earl_Simmons
Light Star
- Príspevky: 227
- Registrovaný: 19 júl 2006, 18:20