• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa SRneC » 06 feb 2007, 18:11

zo spanielciny do slovenciny ... pls

Kód: Vybrať všetko

obtuvo su apodo por que de chico siempre andaba corriendo por ahi

diky

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa dudinko » 06 feb 2007, 20:06

dawo napísal:zo spanielciny do slovenciny ... pls

Kód: Vybrať všetko

obtuvo su apodo por que de chico siempre andaba corriendo por ahi

diky

Tu to mas v ENG it obtained its nickname so that of boy always it walked running that way za chyby nerucim, pouzil som google translate;)

// Dawo: Nedivim sa , ja len ze ci si to neak logicky neodvodis

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa H@luzak » 06 feb 2007, 20:17

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa SRneC » 06 feb 2007, 20:29

H@luzak napísal:Neviete co znamena slovko Rulezzz ???

Neda sa to vysvetlit je to akoby humorny postoj k niecomu co vyjadruje styl aebo udava pravidla

ja nevem hojko rulez

//mimochodom dudinko este stale nevem co to znamena...

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Iceman888 » 09 feb 2007, 8:47

please mohli by ste mi to niekto prelozit???
Dobry den !
Ja som velky fanusik Kimiho Raikkonena a preto vas prosim o meno a heslo k tejto stranke ,
Tato stranka je uzastna je tu vela obrazkov , a ked este nebola na heslo bol som tam kazdy den a pozeral som si tie najlepsie obrazky Kimiho Raikkonena na svete. Please o to meno a heslo...Dakujem

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa kinjeril » 09 feb 2007, 17:42

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa fikus-kukis » 09 feb 2007, 17:48

Možno by bolo vhodnejšie použiť miesto driver slovo racer.

Ale to je len malý detail .

//moze byt. kinjeril ; )

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa Iceman888 » 09 feb 2007, 18:29

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa SRneC » 09 feb 2007, 18:57

kinjeril napísal:Hallo!
I am big fan of Kimi Raikonen and that's why I am asking you for name and password to acces the site. This site is great and there is a lot of fantastic pictures of my favourite driver Kimi Raikkonen. I had been browsing it every day until it has become password protected. So, once again I wold like to ask you for the name/password. Thank you.

Best regards, <tvoje meno>.

//ak su tam neake chyby sorry, ale letim do mesta. cya

kinjo preloz pls aj tu vetu ze:it obtained its nickname so that of boy always it walked running that way .. so slovosledom a inymi vecami nerataj (ide o slasha tak sa prosim posnaz )

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa kinjeril » 09 feb 2007, 19:30

dawo napísal:kinjo preloz pls aj tu vetu ze:it obtained its nickname so that of boy always it walked running that way .. so slovosledom a inymi vecami nerataj (ide o slasha tak sa prosim posnaz )

Nieco v zmysle: "Ziskal(o) svoju prezyvku tak, aby stale ako chlapec behal tymto (tamtym) smerom." To je asi tak najzmysluplnejsie, co mi z toho vyslo, bo to co si ty napisal, je absolutna hovadina.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa SRneC » 09 feb 2007, 19:44

kinjeril napísal:Nieco v zmysle: "Ziskal(o) svoju prezyvku tak, aby stale ako chlapec behal tymto (tamtym) smerom." To je asi tak najzmysluplnejsie, co mi z toho vyslo, bo to co si ty napisal, je absolutna hovadina.

ja som to mal origos v spanielcine no dudinko to dal to translatora a vyslo z toho toto .. ale diky

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa kinjeril » 09 feb 2007, 19:55

V pondelok sa spytam kolegu, co to znamena. Je totizto z Columbie, tak spanielsky by mal vediet. Snad mi ten nezmysel vysvetli.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa SRneC » 09 feb 2007, 21:14

kinjeril napísal:V pondelok sa spytam kolegu, co to znamena. Je totizto z Columbie, tak spanielsky by mal vediet. Snad mi ten nezmysel vysvetli.

Ok ale ta spanielska veta nieje blud... je zo spanielskej stranky

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa kinjeril » 13 feb 2007, 7:51

Ok, tak ti to sem davam, tak ako mi to Fernando (kolega) prelozil:

• "He got his nickname , because during his childhood he was running everywhere."

No a aby si to zas nemal take celkom lahke, prelozit si to musis z ang. sam. Ja viem, som prasatko.

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa SRneC » 13 feb 2007, 15:35

kinjeril napísal:Ok, tak ti to sem davam, tak ako mi to Fernando (kolega) prelozil:

• "He got his nickname , because during his childhood he was running everywhere."

No a aby si to zas nemal take celkom lahke, prelozit si to musis z ang. sam. Ja viem, som prasatko.

DIky mam to

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa susenejablko » 18 feb 2007, 13:01

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa chrono » 18 feb 2007, 13:10

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa uNreal_saTch^ » 18 feb 2007, 13:13

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa P3Bo » 18 feb 2007, 13:25

Neviem ci to tu uz bolo ale co to znamena "temeraf " dik moc

• Citovať príspevok

Príspevok od používateľa uNreal_saTch^ » 18 feb 2007, 13:27

nezarucujem sa za to...ale toto som vygooglil...

temeraf znamena "nech umrem"

zevraj Rytmusova fraza nejaka...(zrejme toho paka...)