Prenikanie anglických slov do jazyka slovenského.

P3Bo · Príspevok od používateľa **P3Bo** » 16 mar 2007, 16:13

Ja som nenapisal ze chcem hovorit po anglicky to by som potom bol anglican

Ak si precitas vsetky moje prispevky v tejto teme tak urcite pochopis ze som sa iba zastal ludi ktori pouzivaju anglicke vyrazy v obmedzenej miere(cize aj teba

) pretoze na tom nevidim nic zle. Noo a s tym ze som slovak ...to poviem takto
1. Ja cisty slovak nie som ..mama je Slovenka otec je Cech
2. Slovensko lezi vo velmi vyznamnej oblasti medzinarodnych ciest takze myslim ze nasa narodnost sa spaja iba s uzemim na ktorom zijeme a nie s nasimi korenmi pretoze by sme sa este veeelmi divily koho mame za prarodicov...to nehovorim ze saris bol fakticky nemecky .....vychod bol ukrajinsky a polsky ...a zapad bol madarsky a rakusky ... tym len chcem povedat ze Slovensko je zmesicov tolkych prvkov ze by sme sa cudovali takze ak by sa tak nestalo nebolo by to nase slovenksko ...preto neviem preco by ste tuto zmes este nechceli rozsirit

zuzuzu

Ibaze ti Nemci to bolo take prirodzene takisto madari ved s nimi susedime...
Ako ja som ta pochopila len mam pocit ze tie anglicke slovicka prenikaju k nam velmi umelo a nasilne...Vies ako ze deti chcu byt in a tak hovoria na kazde dievca ze bitch a neustale melu ze fuck toto a hento...
Keby to bolo prirodzenejsie tak ani velmi nenamietam(prirodzene to povazujem za veci suvisiace s internetom, pocitacmi, medzinarodne slova a slova ktore sa nedaju velmi dobre prelozit do nasej krasnej a casto zaznavanej slovenciny...) ale nie je to je to o tom ze deticky chcu byt cool a in (jak ja nenavidim tieto slova...)...

P3Bo · Príspevok od používateľa **P3Bo** » 16 mar 2007, 16:55

to je uz vsak ina vec a zalezi hlavne na inteligencii niektorych jedincov v celku si vsak myslim ze ten proces sa uz neda zastavit.

Exxon

este pri chate (ako to povedat... rozprava? klabosenie?) myslim icq, mi hlasky ako lol, rofl, lmao, atd. pridu celkom znesitelne, odpisem tak aby som dal na vedomie ze som si vsimol, ze mi niekto nieco napisal(ak si to samozrejme nevyzaduje plnohodnotnu odpoved)... ale ked sa v skole nieco opytam a dozviem sa ze lol, to nemusim.
niektore kombinacie su vsak celkom vtipne(votasracka{what a shit}), tak preco ich nepouzit(fakovanie sa nerata), to mi pride ako rozsirovanie slovnej zasoby.

ale som menej slovak ako niekto, kto taketo vyrazy nepouziva vobec? on zas nepobieha v kroji s valaskou v ruke, ako moj prapradedo. tak je menej slovak? to je vyvoj, ktoremu nezabranime... aj ked je niekomu proti srsti...

OMG, WTF??? dpc kkt, som sa zlakol, aka pisomka... Co? aaaaaa mfp... ceknem z tahaku...

Vieš ETieNne, keď niekto žije v každodennom kontakte s angličtinou, tak mu jednoducho niektoré slová úplne prirodzene vojdu do jeho vlastného jazyka. Ale myslím, že niektoré z tých slov, čo tu spomínaš sú asi viac otázkou konkrétneho image mladých ľudí.

jackb

prenikaniu asi pomohol aj novy slovnik slov. jazyka kde sa image pise imidž, atd... a skratky? tie patria do beznej komunikacie... je sice mozne tvorit aj slovenske ale s tym je viac problemov.. mne prenikanie angliny nevadi... sme minule s kamosom vyplnali dotaznik po anglicky a "upravovali" sme do slovenciny anglicke slova... nahodou celkom sranda to bola

Vesper

tiez nevidim problem v prenikani anglictiny do nasho jazyka... okrem ineho to je taka mala snaha o praktizovanie anglictiny ked to inak nejde a clovek si osvoji zakladne frazy a slovne spojenia...samozrejme treba spravne odhadnut kedy je to pouzitelne ale myslim ze minimalne v kruhu kamosov ktori nemaju nic proti je to uplne suitabilné

nejakymarko

Mne tiez tento jav moc nevonia, aj ked z casu na cas nejaky ten anglicky vyraz pouzijem. myslim ze je nanajvys trapne ak niekto v beznel reci pouziva LOL ROLF OMG.... a tomu podobne vyrazy. este na naejakom fore alebo ked hram CS-ko tak to ozeliem..nejak mi to neprekaza. ale ked na ulici, tak to uz len pokrutim hlavou a myslim si svoje.
Kazdy by mal byt na svoj jazyk hrdy (aj ked I Y moc nemusim

) a snazit sa ho pouzivat co najcastejsie!
Sak si len predstavte situaciu ze by slovencina prenikala do anglictiny.
viete si predstavit anglicana ako na ulici zjape: "Ku*va my leg!" Lebo casto pocuvam ked nejake decko co newie este poriadne ani po slovensky a bezi niekde a sa strieska vravi SHIT ja som ale drervo....alebo nejak podobne

zuzkazuzka napísal:Vieš ETieNne, keď niekto žije v každodennom kontakte s angličtinou, tak mu jednoducho niektoré slová úplne prirodzene vojdu do jeho vlastného jazyka. Ale myslím, že niektoré z tých slov, čo tu spomínaš sú asi viac otázkou konkrétneho image mladých ľudí.

No toto je skor pripad mensiny, ja som napriklad pocas celej dovolenky rozmyslal, co znamena slovo dignity, pretoze jedna pani si tam spravila poriadny trapas a hned vtedy som si povedal, ze stratila svoju dignity, ale prelozit som si to nevedel

Inak ja bezne pouzivam omg aj v hovorenej reci a sem tam aj lol

No teraz si v Prahe vsimam, ze mladez casto pouziva slovo joke alebo shop, k tomu som ja este nedosiel a mozno ani nedojdem.
Celkovo mi to nevadi, vacsinou rozumiem, co chce kto povedat ale ked sa to prehana, tak to posobi trochu trapne.
A k nadavkam - shit a fuck su bezne, ale fuck od jedneho incidentu vyslovujeme fok

inflater

jj, netreba zabudnut na slovencinu, teda ak zoberiete mna do uvahy tak nesmejem sa "lool" ani nekricim shit alebo "yes". vsetko pekne po slovensky

ale niektore technicke slova sa proste musia povedat po anglicky aj v slovencine... znie lepsie "CD prehrávač" nez "Gramofón na kompaktné platne" ako to na konci '88 vraveli

smejo

ja som v prahe casto pozoroval tipkov, ktori sa zdravili "čúz" (presne ako v gympl-i, ci kde to bolo) a to mi prislo dost neprirodzene...
taktiez nemam rad, ked niekto v osobnom rozhovore pouziva skratky (IMHO, LOL, ROFL, OMG...), ked obcas padne nejake slovo (shit, fuck, tak mi to nevadi - sam obcas pouzijem

), no tie skratky ma fakt irituju (ze pershing? ty toho narozpravas

)

od nervov idem prasknut najma ked citam pisomne prejavy "azetakov" (v->w, ch->x, v->f, k->q/Q (take Q v strede slova je uz fakt vrchol), š->sh, dalej "th" [ aky vyznam hladat v tom, ked niekto napise miesto "tak" "thak"? (pripade "thaQ"... to je este lepsie) - dajme tomu, ze ch->x ma este teoreticky vyznam v tom, je to kratsie (rychlejsie), no naco tam pchat dalsie pismena naviac? to uz je totalna degeneracia... ci tuknem na v alebo na w, tak medzi tym nie je ziaden rozdiel (v prospech w), takze nevidim ziaden racionalny dovod pisat ako imbecil (ba dokonca ziaden vyznam v tom nevidim, nieto racionalny) ]

Frco · Príspevok od používateľa **Frco** » 05 okt 2008, 13:46

u mna kazdy kto toto robi : v->w, ch->x, v->f, k->q/Q, je automaticky debil, vacsinou aj na nete, aj v reale.
to ch-x chapem ciastocne v smskach.

Posledne, co ma trapi v tomto state je pouzivanie angl. vyrazov v hovorovej reci. Aj ked ja osobne ich skoro vobec nepouzivam, aspon som si neni toho vedoma. Ale ked nieco take pocujem, nedrazdi ma to ani trochu. Co sa tyka internetovej komunikacie alebo techniky, tak to je bezna vec asi vsade vo svete. A na tom novom jazykovom zakone sme sa svojho casu len dobre bavili. Hlavne ked ROCK FM poprerabali v hitparade vsetky zvucky, napr. DJ-pan jazdec na platniach. Tak to uz boli ine extremy.
Neviem, asi to bude tou laskou k anglictine uz od prvych hodin v skole

//ale ked uz pouzivat anglicke vyrazy, tak aj spravne. Lebo ked niekto povie laser, laserovy-tak ako sa to pise/hlavne v TV/, tak to so mnou az trha

Mek · Príspevok od používateľa **Mek** » 05 okt 2008, 13:58

smejo napísal:od nervov idem prasknut najma ked citam pisomne prejavy "azetakov" (v->w, ch->x, v->f, k->q/Q (take Q v strede slova je uz fakt vrchol), š->sh, dalej "th" [ aky vyznam hladat v tom, ked niekto napise miesto "tak" "thak"? (pripade "thaQ"... to je este lepsie) - dajme tomu, ze ch->x ma este teoreticky vyznam v tom, je to kratsie (rychlejsie), no naco tam pchat dalsie pismena naviac? to uz je totalna degeneracia... ci tuknem na v alebo na w, tak medzi tym nie je ziaden rozdiel (v prospech w), takze nevidim ziaden racionalny dovod pisat ako imbecil (ba dokonca ziaden vyznam v tom nevidim, nieto racionalny) ]

sam by som to lepsie nenapisal,
no a ja v hovorovej reci pouzivam technicke vyrazy, kt. su samozrejme anglicke, lebo nemaju poriadny slovensky ekvivalent.
inac pouzivam bezne aj skratky typu imho, lol, rofl, omg a pod. a kto mi nerozumie tak sa opyta a vysvetlim mu

smejo napísal:ja som v prahe casto pozoroval tipkov, ktori sa zdravili "čúz" (presne ako v gympl-i, ci kde to bolo) a to mi prislo dost neprirodzene...

Cus a Cuz sa v Prahe pouziva uz minimalne 5 rokov, neviem k comu to prirovnat u nas, ale v CZ to je bezny pozdrav medzi mladezou (aj vysokoskolakmi). Cize Gympl sa len drzi realneho zivota

K azetackemu prejavu tu mame asi vsetci rovnaky postoj

Fabo · Príspevok od používateľa **Fabo** » 05 okt 2008, 15:26

Nielen v Prahe, zdravia sa takto ludia fakticky z celej republiky, kazdy s trochu inym prizvukom

A musim priznat ze aj ja som tym velmi rychlo napachol.

Shark NX

OMG ... To tiez Pouzivam.
Ale nepochopim spoluzika ktory stale opakuje slovo "damned" A vyslovuje ho presne tak ako sa to pise

... Celkovo maju cesi strasne smiesny prizvuk v Anglictine.

olololwtfomg

hmmm mňa tak napadá že si česi zas pomýlili nazdar s dovidenia ...
tchuss(nem. vyslovuj čus)=dovidenia/dovi
ale inak ja sa najviac bavím na skratke nwm.
po anglicky nevermind a po slovensky/česky neviem takže býva niekedy sranda ak sa stretne slovák s angličanom na dakomsi chate xD
Mňa osobne vôbec niektoré skratky nes... ako napríklad lol, omg, wtf, na strednej sa mi to náhodou podarilo vsunúť do reči a sa to stalo tak trochu štandardom triedy(i keď musím sa priznať že polovica triedy boli informatici a polovica maniaci xD).

LOLCATS

Veľmi mi vadí ak mi niekto povie "sorry", "fakt sorry" alebo sa proste ospravedlňuje takýmto štýlom, že povie toto anglické slovíčko.
Je to také ako keby to nemyslel vážne a len to chce zahovoriť....Prepáč, prepáč mi je určite lepšie...

Kesoman

Heh, sa tu vravi len o slovniku mladych, ale skuste ist robit do medzinarodnej spolocnosti tam to ludom z toho priam naburava slovnik
feedback = spatna vazba, file = subor, retrievol si data = vytiahol si data zo systemu, meeting=stretnutie, printer = tlaciaren, sendnem ti to = poslem ti to - z tohot ma najviac poraza alebo ked mi niekto povie poslem ti tie "fyily" a takto ked mi to niekto napise do mailu tak je to

na to je len jedine OMG!