|
| Autor |
Správa |
julish Expert


Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 152
Karma: 
|
Zaslal: 16 Dec 2006, 13:57 Predmet: problem s titulkami |
|
|
hojky, takyto problem: stiahol som si DVDrip s titulkami, no tie titulky idu cca o 25 minut neskor, tak som dal titulky posunut v nastaveniach o 25 sekund a slo to ok, no po par minutach uz zase titulky nesedeli..
co mam robit, pls?
vdaka
|
|
| Návrat hore |
|
 |
Gangy Addict


Pohlavie:  Stav:  Založený: 18.11.2004 Príspevky: 3036 Bydlisko: Žiaľ nad Hrobom Karma: 
|
Zaslal: 16 Dec 2006, 14:29 Predmet: Re: problem s titulkami |
|
|
| julish napísal: |
hojky, takyto problem: stiahol som si DVDrip s titulkami, no tie titulky idu cca o 25 minut neskor, tak som dal titulky posunut v nastaveniach o 25 sekund a slo to ok, no po par minutach uz zase titulky nesedeli..
co mam robit, pls?
vdaka |
Su nastavene na iny fps, posli mi ich alebo ich daj sem do prilohy. A o 25 sec meskaju odzaciatku alebo niekde v strede filmu? Dalej napis co je to za film.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
hojko Site Admin


Pohlavie:  Stav:  Založený: 24.04.2004 Príspevky: 15189 Bydlisko: Európa Karma: 
|
Zaslal: 16 Dec 2006, 14:42 Predmet: |
|
|
| Pouzi program Subtitle Workshop, otvor si film a zisti na kolko je FPS urceny. Potom skus tomu prisposobit aj titulky.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
julish Expert


Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 152
Karma: 
|
|
| Návrat hore |
|
 |
julish Expert


Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 152
Karma: 
|
Zaslal: 17 Dec 2006, 15:47 Predmet: |
|
|
| hojko napísal: |
| Pouzi program Subtitle Workshop, otvor si film a zisti na kolko je FPS urceny. Potom skus tomu prisposobit aj titulky. |
kde by sa dalo stiahnut ten Subtitle workshop? dik
|
|
| Návrat hore |
|
 |
marek63 Medium Star


Stav:  Založený: 13.05.2006 Príspevky: 331 Bydlisko: Pezinok/www.tupac.cz Karma: 
|
Zaslal: 17 Dec 2006, 17:07 Predmet: |
|
|
| ten soft najdeš na www.titulky.com v sekci download ale myslim že aj na stahuj.cz by to mohlo byt
|
|
| Návrat hore |
|
 |
julish Expert


Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 152
Karma: 
|
Zaslal: 18 Dec 2006, 10:20 Predmet: |
|
|
dik, skusil som s to upravit v tom programe, no neviem ako to mam ulozit..
titulky su s koncovkou .srt ,no tam taka moznost pri ulozeni nie je..
co mam teda robit, pls?
|
|
| Návrat hore |
|
 |
kinjeril Moderátor


Pohlavie:  Stav:  Založený: 05.10.2005 Príspevky: 4821 Bydlisko: Nitrancan:-) Karma: 
|
Zaslal: 18 Dec 2006, 11:23 Predmet: |
|
|
| Uloz to ako txt.
|
|
| Návrat hore |
|
 |
hojko Site Admin


Pohlavie:  Stav:  Založený: 24.04.2004 Príspevky: 15189 Bydlisko: Európa Karma: 
|
Zaslal: 18 Dec 2006, 11:34 Predmet: |
|
|
Na koncovke az tak nezalezi, ci tam bude sub, srt alebo txt... hlavne je to v akom su tvare.
MicroDVD titulky:
| Kód: |
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3}{38}Viděli jste v předchozích dílech. |
SRT:
| Kód: |
1
00:00:00,676 --> 00:00:02,391
V minulé sérii...
2
00:00:02,456 --> 00:00:05,333
Když jsme se potkali, řekla jsi mi,
že se ti líbím, což bylo zvláštní. |
|
|
| Návrat hore |
|
 |
julish Expert


Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 152
Karma: 
|
Zaslal: 19 Dec 2006, 13:15 Predmet: |
|
|
neviem to spravit..
ako zistim na kolko je to FPS urcene ci co
a ako potom podla toho upravim tie titulky?
uz som uplne zufaly.. asi ten ten film neuvidim..
|
|
| Návrat hore |
|
 |
julish Expert


Stav:  Založený: 17.10.2005 Príspevky: 152
Karma: 
|
Zaslal: 19 Dec 2006, 17:43 Predmet: |
|
|
este nieco.. anglicke titulky mi idu bez problemov.. presne ako hovoria, tak to ide aj v titulkach..
|
|
| Návrat hore |
|
 |
|
|
 |
|