Zobraziť témy bez odpovede | Zobraziť aktívne témy Aktuálny čas je 20 Jan 2017, 4:42



Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.  [ Príspevkov: 5 ] 
Angličtina - ako to používajú američania
Hľadať:
Facebook Twitter Vybrali Sme  
 
Autor Správa
Amateur
Amateur
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 10.12.2016
Príspevky: 28
Karma: Level -3
Príspevok Angličtina - ako to používajú američania
Zdravím, zaujíma ma ako, to pouźívajú američania. lebo fakt si to už nepametám. Ďakujem

1. Keď napríklad som naposledy v McDonalds jedol v pondelok a dnes je streda. Tak poviem, že I haven't been to McDonalds for one day alebo for two days?

2. Alebo pozeral som film. V ňom herečka povedala: I haven't seen him since he quit the job. Tak dajme tomu, že z práce odišiel v pondelok, ale v pondelok ešte tým pádom bol v práci a to bolo naposledy čo ho videla. Dnes je streda, tak povie: I haven't seen him for 1 day alebo 2 days? A v prípade že by toho týpka v stredu opäť stretla, tak by čo povedala? I haven't seen you for 1 day alebo 2 days?

Neviem ako to inak vysvetliť.

Tak, američania používajú tieto časy ako? Skôr tak, že ak ho videli naposledy v pondelok a dnes je utorok tak povedia, že deň ho nevideli? Lebo uź prešlo 24h?

Alebo, ak ho naposledy videli v pondelok, tak tym padom ho v pondelok ešte videli a tym padom začnu počitať až od utorka, teda keďže bude aź streda rano povedia že: I haven't seen him for one day.



Tak ako ? :/ Ďakujem


10 Jan 2017, 15:56
Profil  
Light Professional
Light Professional
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 3.11.2006
Príspevky: 725
Bydlisko: NR (okolie)
Karma: Level +2
Príspevok Re: Angličtina - ako to používajú američania
Uz to prestava byt vtipne


10 Jan 2017, 16:11
Profil  
Hardcore addict
Hardcore addict
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.9.2005
Príspevky: 5941
Bydlisko: Innschpruckh, Eschterreich
Karma: Level +6
Príspevok Re: Angličtina - ako to používajú američania
to ani nezacalo byt vtipne


10 Jan 2017, 16:50
Profil  
King
King
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.1.2012
Príspevky: 1791
Karma: Level -6
Príspevok Re: Angličtina - ako to používajú američania
skusim ja nech ma radosť...

haven't seen , has been, have been a iné srandy su ich záležitosťou, u nás sa niektoré takéto veci prekladať nedajú


10 Jan 2017, 18:44
Profil  
Moderátor
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 7.4.2006
Príspevky: 2530
Bydlisko: KE okolie
Karma: Level +4
Príspevok Re: Angličtina - ako to používajú američania
Netreba hladat pomoc na fore. Vezmi mamku za ruku a sup sup http://www.dplhran.sk


10 Jan 2017, 18:46
Profil  ICQ  Skype  WWW
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.  [ Príspevkov: 5 ] 


Kto je on-line 
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete zasielať súbory v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. © Hojko 2004-2016
[ Time : 0.053s | 12 Queries | GZIP : On ]