Japonstina

dedina3

Hladam instalacku alebo nieco potobne aby som mohol pisat s klavesnicou po japonsky lebo ked v ovladacom panely zaskrtnem nainstalovat japonstinu tak pyta odomna Windows CD tak plz poradte. ( a to CD nemam

)

Tak si ho budeš musieť zohnať.

(je tam IME pre ázijské jazyky; inde to asi nezoženieš)

ved windows zozenies vsade... warez for je dost

dedina3

DjBass napísal:ved windows zozenies vsade... warez for je dost

To je ale neda sa to stiahnut osobitne? mne sa nechce tahat cele CD

Kto by z inštalačky vyberal všetky potrebné súbory (určite je ich dosť veľa)?

dair

jj, potrebujes to cd lebo nedavno som to takto robil pre cajku.
BTW pokial ale nevies japonsky na vela ti to nebude pretoze to nie je ako pisat nasou abecedou. Co som ju sledoval tak to je vsetko o akokeby slabikach kde si sem tam v slovach menila vyznam par slabik v hiragame do kanji cize cely text bol akokeby v dvoch typoch pisma....

a naco ti je vlastne pisat po japonsky ?

dair napísal:...

Napisať sushi alebo sayonara zase nie je taký problém (ale je to úplne iné ako písať latinkou; hlavne tá zámena hiragana na kanji).

dair

chrono napísal:Napisať sushi alebo sayonara zase nie je taký problém (ale je to úplne iné ako písať latinkou; hlavne tá zámena hiragana na kanji).

ide o to ze nie vsetko sa da vyjadrit kanji a vela slov nema vobec znak a preto sa pouziva hiragana alebo katakana ako doprovodne znaky na celkove vyjadrenie. Keby si videl japonske noviny tak by si si hned vsimol

Take preklady ti inac vobec nepomozu a fakt ze najdes symbol pre SU a SHI neznamena ze vies japonsky

rados915

To máte ako s azbukou. Môžete napísať v azbuke napr. slovo hudba, ale taký rus nebude mať šajnu čo to je, iba to dokáže prečítať.

radek21 napísal:To máte ako s azbukou. Môžete napísať v azbuke napr. slovo hudba, ale taký rus nebude mať šajnu čo to je, iba to dokáže prečítať.

nemôžeš, v azbuke nie je znak pre naše "h"

rados915

audiotrack napísal:nemôžeš, v azbuke nie je znak pre naše "h"

Ok, dal som to len ako príklad

V azbuke sa nevyznám, tak sry.

dair

radek21 napísal:Ok, dal som to len ako príklad V azbuke sa nevyznám, tak sry.

a hlavne v rustine sa hudba nepovie "hudba" ale музыка, takze ak ti niekto nebude rozumiet tak len preto ze si tatar a si len slovo inac napisal ale vobec NEPRELOZIL vyznam slova

O com to ty tocis?????
Kdezto slovo napr sushi alebo sayonara je presne slovo v japonstine napisane latinkou

rados915

dair napísal:a hlavne v rustine sa hudba nepovie "hudba" ale музыка, takze ak ti niekto nebude rozumiet tak len preto ze si tatar a si len slovo inac napisal ale vobec NEPRELOZIL vyznam slova
O com to ty tocis?????
Kdezto slovo napr sushi alebo sayonara je presne slovo v japonstine napisane latinkou

Tak vyzerá to tak, že ste nepochopili o čo mi išlo. Nebudem to tu rozpisovať, lebo by tu bol samý spam.

dair

radek21 napísal:Tak vyzerá to tak, že ste nepochopili o čo mi išlo. Nebudem to tu rozpisovať, lebo by tu bol samý spam.

ty si len kusok uplne mimo lebo ak napises hudbu v azbuke tak ti nikto neporozumie (lebo to nie je rusky) ALE ak napises slovo SUSHI v hiragane co nie je tazke (sushi=すし) tak ti porozumie KAZDY japonec (lebo to je po japosnky!!!)....
tak ten priklad co si napisal je kusok blbost, nezda sa ti?

kazdopadne problem uz bol vyrieseny, chalanko potrebuje windowsacke instalacne CD pre rozsirenie jazykov ak to v compe nema (CONTROL PANEL-> JAZYKOVE MIESTNE NASTAVENIA->JAZYKY->PODROBNOSTI->NASTAVENIE->PRIDAT tam len vyberies jazyk a potom ALT+SHIFT medzi jazykmi prepinas)

( a ja idem spat )

radek21 napísal:Tak vyzerá to tak, že ste nepochopili o čo mi išlo. Nebudem to tu rozpisovať, lebo by tu bol samý spam.

Nemal co pochopit, pretoze si trepol nezmyselnu kravinu. Uz sa dalej nesnaz.

dedina3

zalozil som tuto temu za ucelom pomoci a nie ako debatny kruzok, tak prosim helpnite.

help ti daná bola:
ÁNO, potrebuješ to nainštalovať z cd windowsu
NIE, nie je to v samostatnej nejakej inštalačke