...čo znamená anglické slovo "muppet"?...

pozrel som google a asi muppet bude dake odvodene slovo najskor od puppet ( babka, loutka ) .
A muppet cloth co tam mas bude asi material pouzity na tie babky.
http://www.google.sk/images?um=1&hl=cs& ... =&q=muppet
Neviem ci je moja dedukcia spravna

doslovny preklad neexistuje, je to nazov tych babik.

je to správne?



Nespamujte!
Budem mazať všetky linky a fejkové fotky

Don´t spam!
I will delete all links and fake photos.

imo
i am going to delete all fake urls/links and photos

imnsho je aretiqeho preklad OK

Potreboval by som prelozit tuto vetu: komme erst morgen zur bank.wenns morgen schon da ist schicke ich ihn gleich ab.mfg veth (Veth je priezvisko)

Odpovedal mi to jeden predavajuci z eBay.de na otazku, ci mu uz dosli peniaze .. a nejak mi nedava celkom ta veta zmysel cez google translator

Tak ci by sa nenasiel niekto kto vie dobre po nemecky, zeby mi to prelozil.

Vdaka

neviem co je wenns ale hovori ze prachy dojdu (asi mysli ze si ich pojde vyzdvihnut) zajtra lebo zajtra je banka (asi mysli otvorena) ab.mfg je nejaky titul?

to ab bude asi k predoslej vete a tam zabudol dat medzeru za bodku, .... nasiel som na googli ze MFG je skratka pre "mit freundlichem Gruß"

ale vdaka ... zrejme to bude nieco v zmysle, ze ide zajtra do banky a ked tam budu peniaze tak posle balik

Ano, presne tak to je.

Prosím o preklad tejto vety do nemčiny súrne.

Potom som dva roky opatrovala svoju matku a svojho svokra.

Nepoužívajte prosím Google Translate

Ďakujem

potrebujem prelozit tuto vetu hlavne ten koniec
skusal som aj google a hodilo ma na wikipedia ale nejako som tomu nepochopil prosim pomozte mi

lauro napísal:potrebujem prelozit tuto vetu hlavne ten koniec

Kód: Vybrať všetko

End of the century is coming, y'all.

skusal som aj google a hodilo ma na wikipedia ale nejako som tomu nepochopil prosim pomozte mi

y'all je vlastne synonimum slov "you all", alebo len "you" - no to len v pripade mnozneho cisla. Pouziva sa pri oznacovani skupiny ludi

a ta veta znamena vo volnom preklade "Ludia, prichadza koniec storocia"

PLS help
z cestiny do slovenciny

"VŠEUMĚL"

kutil

diky moc

Pekný deň!
Rada by som Vás poprosila o pomoc, ak by sa niekomu dalo
Chcela by som preložiť do latinčiny vetu: "Len Boh pozná moju dušu", alebo "Len Boh vie, aká je moja duša"..
Podľa toho, čo bude menej komplikovanejšie
A ak by sa našiel niekto, kto vie prekladať do Braillovho písma, tiež by som poprosila preklad - Pozeraj sa srdcom.
Budem vďačná za každú pomoc, alebo tipy.
Vopred veľmi pekne ďakujem!

k tomu braillovmu pismu - skus toto
http://www.mathsisfun.com/braille-translation.html
http://libbraille.org/translator.php?sr ... able=czech

Ďakujem pekne. Zhruba by to bolo, ale musím si to dať niekde overiť.. Nemal by si tip? Bude z toho totiž tetovanie a nerada by som si zvečnila niečo chybné..

no skontrolovat si to mozes asi aj tu http://www.quido.cz/objevy/braille.htm .