Ahoj.
Chcel by som sa opýtať, akým programom sa časujú titulky k filmom. Mám totiž film Milionár z chatrče v dvoch verziách, po anglicky z titulkami a s českým dabingom. Ale v tom filme je strašne veľa pasáží, ktoré sú po Indicky (alebo aký to je jazyk v Indii), ktoré ale v CZ verzii nie sú preložené ale v titulkovej verzii to je. Akurát mi tam nesedí časovanie titulkov, ani keď ich posuniem v prehrávači. Ako teda na to? Jedná sa o dvix filmy.