MrGizmof: kam si si dal prihlasky do USA? alebo kam si teda planujes?
a moc som nepochopil, co si chcel povedat tym, ze budes mat problem s prekladanim.
s prekladanim coho? alebo si myslel s pochopenim anglickeho textu?
// tak ja si myslim, ze je to uplne normal. bol som rok v USA, a tiez mam problem prelozit nieco do slovenciny.
nie ze by som to nechapal, ale najst tie spravne slova, a povedat to normalne
tak to niekedy hovorim jak madar.
btw ked som bol v USA a volal s rodicmi, tak hrozne blby slovosled som mal vo vetach. bolo to tak akoby som myslel anglicky, a prekladal si to do slovenciny.
a nic konkretne do USA? lebo viem, ze vsetky poplatky + letenka+ vreckove, tak to je poriadne drahy spas.
zo Slovenska si myslim, ze to mozu dovolit tri skupiny:
1. dost bohati rodicia -ved kto by bol schopny platit od tych 25,000 dolarov hore kazdy rok po 4 roky.
2. velmi mudry clovek, dobre znamky (GPA), velmi dobre napisane testy (SAT, TOEFL)
3. sportovec
samozrejme ta 2. a 3. skupina znamenaju bud uz academic alebo athletic scholarship.
Vraj ho vyhodili z Ekonomickej fakulty, pretoze privelmi vyhadzoval ludi zo skusok...sam som ekonomicky styl mysleni I a II absolvoval, tak mozem povedat, aku to ma uroven...co sa tyka statistiky znamok, tak tento predmet je najmenej uspesny, cize teoreticky najtazsi, no podla mna, ked ma clovek ekonomicke citenie, nemal by mat problem.
... Fínom skoro nikto nerozumel pre ich prízvuk.
.
