Ahojte. Prosím, čo znamená keď je v konečných titulkách vo filme napísané SCREENPLAY? Hľadal som to na googli, ale ukazovali sa mi iba fotky papierov s nejakým textom. Ďakujem.

to myslis vazne?

screenplay = scenar.

Forsaken napísal:to myslis vazne?

screenplay = scenar.

Pýtam sa na to preto, lebo na jednej stranke som našiel, že sú pri tom používané nejaké špeciálne programi a to my dosť vyviedlo z mieri, tak som myslel že to je iba doslovný preklad, ale podstata je úplne iná. Ak ešte nájdem tú stránku, kde to písali, hodím to sem.

Pýtam sa na to preto, lebo na jednej stranke som našiel, že sú pri tom používané nejaké špeciálne programi a to my dosť vyviedlo z mieri, tak som myslel že to je iba doslovný preklad, ale podstata je úplne iná. Ak ešte nájdem tú stránku, kde to písali, hodím to sem.

Ehm, čo si mal zo slovenčiny?

BookEditor napísal: Ehm, čo si mal zo slovenčiny?

rozpravas to ako keby tu kazdy dodrzoval gramatiku. neviem koho zaujima ako pisem, ked sa riesi nejaký problem.

V poriadku, každopádne ďakujem za K- s textom "vyj***** k****"