Zlúčil som tvoju tému s touto. Už tu sa môžeš čo to o vložení titulkov dočítať. Ak ti nevyhovuje nič z toho, tak môžeš skúsiť použiť program Avidemux. Je to freeware a má filter na pevné vloženie titulkov do filmu. Treba sa sním len pohrať.

prosim mam verziu allok 3gp psp mp4 ipod video converter 6.2.0603 ale netusim ako sa daju pridat pri convertovani do filmu/seriálu titulky jedine kde vidim nieco s titulkamy je ked dam na ten subor pravy a tam je add subtitles ... ale je to sede a neviem ako sa to da spravit aby som to tam mohol vlozit do toho poradite mi ? dakujem

//autoeditácia príspevku (13 Sep 2011, 23:51)
prosim pomozete mi ?

vazne nikto ?

Presne ten isty problem mam aj ja,vobec tam nieje ta znacka co niekto dal vyssie ze treba kliknut na ulozenie titulkov:/

Používam AVIAddXSubs
a ak psraví to Divx tak tam nie sú titulky

More neviem ako ste na tom s WIN 10 skusil som vsetky menovane plus dalsie 2 a ani v jednom mi to nejde zrobit ze do blbeho avicka narvem titulky furt daky error alebo total freez programu