najlepsie je ak si to clovek zahra po eng aspon sa z toho clovek nieco nove nauci
naj dabing mala mafia
a to s ea slovak blud!!!

vy aj po sebe čítate co napíšete? ste ako banda zamestnancov z pobočky EA Czech ktorá sa bojí že vytvorením pobočky na Slovensku im zoberú prémie zo zisku lebo sa zníži predaj hier v češtine

prečo by to mala byť somarina a nereálne? to chcem vidieť ako každý z vás ovláda 100%ne angličtinu, ved na slovenciny.com a všelijakých fórach tisícky ľudí vypytujú preklady hier lebo nevedia ani mäkké fň

a neviem prečo by to malo byť amatérske, veď spoločnosť EA Games sa vyjadrila, že ak uvidí záujem o ich hry na Slovensku tak o zriadení pobočky bude uvažovať. Veď tí ľudia v centrále EA ani nevedia v akých všetkých jazykoch vychádzajú ich hry, ak neveríte napíšte im či vám budú vedieť odpovedať! Nebudú, lebo oni majú tak astronomické príjmy, že nemajú prehľad kam peniaze dávajú a odkiaľ sa im niekoľkonásobne vracajú.

a tiež obrovské množstvo ľudí chodí na fanstránky kde doslova žobronia o preklady oficiálnych chatov s vývojármi o pripravovaných hrách, a kto to prekladá do slovenčiny? Slováci predsa, tá časť čo po anglicky vie, ale bohužiaľ nikto za to nedostáva zaplatené, nejde totiž iba o samotné hry ale aj o informácie ohľadom toho všetkého. Fanstránky na to aby platili ľuďom čo im prekladajú články, informácie, návody... peniaze nemajú a tí ľudia to robia z vlastnej dobrej vôle. Som zvedavá či vy chodíte iba na oficiálne stránky v angličtine a tam si čítate info, isto nie, čítate to tam kde to nejaká dobrá duša preložila

a taktiež vidím, ako raz vaše 10 ročné dieťa bude dokonale rozumieť po anglicky aby si zahralo niektorú z hier, no to teda nebude, ale veď áno prečo by ste sa sebecky nestarali iba o seba keď môžete. Na tom čo píšete je vidno že nemáte deti a seba vidíte ako najdokonalejšiu bytosť ktorá všetko vie, všetkému rozumie a nikoho ani nič nepotrebuje...

a prečo porovnávate filmy a hry? tomu tiež nerozumiem... ale tak áno keď tak milujete český preklad tak si kupujte v češtine aj noviny, časopisy atď. Veď vás by tieto reči prešli keby každá firma zahlásila že veci bude robiť iba v češtine, veď Česká republika je väčšia a Čechov je viac ako nás. a po slovensky by ste nemali ani po po****né varovanie na cigaretách že škodia zdraviu! Potom by ste sa zbadali!

Ja síce nie som chlap s dvoma mozgami (jedným v hlave a druhým v nohaviciach) som obyčajná 20 ročná baba ktorá veľmi netúži po tom aby si v drogérii namiesto rúžu raz nemusela pýtať rtěnku! Ale ako som sa už mnohokrát presvedčila nezáleží na tom kto si, ale čo si zažil! Sa tu vystatujete na fóre, kde je vašou jedinou prioritou nahrabávanie príspevkov aby ste mali najvyšší rank a boli "super úžasný členovia", ktorých každý nováčik rešpektuje. Ale to môžete iba na fóre, v reálnom živote vám to že máte na nejakom fóre nahrabaných 5000 príspevkov nepomôže.

Keď tento príspevok zmaže prvý moderátor alebo admin ktorý ho uvidí dokáže tým, len to čo som napísala vyššie!

Nech sa vám darí, možno raz budete musieť všetko prepísať do češtiny aby vám niekto rozumel.

A vôbec tu je najzásadnejšia otázka tá že prečo je všetko iba v češtine a nie je niečo aj iba v slovenčine a nepredáva sa to v Česku s tým, že veď Slovákom rozumiete!

Ale ja vám poviem prečo:
Češi by aj rozumeli, ale nechcú.
Slováci možno nechcú, ale musia!

sabrin49: Daj mi odkaz na spravu, kde sa EA vyjadrili, ze ak uvidia zaujem, tak bude slovenska pobocka.

veď to tam majú napísané v tej petícii, ktorú robí tá stránka
to je z tej stránky skopírované

Taku stranku si spravim aj ja a tiez aj taku spravu vymyslim.

sabrin49 napísal:...

Naco to robit ? Len preto aby bolo ??? Vyuzije to tak 0,5% SVK.
Ak SVK firma vyrobi nejaku great hru a bude ju predavat v CZ v slovencine potom sa cesi budu chciet ucit slovensky.
Ale takto naco robit nieco co ma minimalny efekt ?

len taka otazka na margo: existuje napr. EA Russia a EA Ukraine?
pytam sa to lebo neviem.

http://www.ea.com/language.jsp

dokonca Nový Zéland má pobočku
a ešte väčší paradox Veľká Brinánia má vlastnú pobočku a Írsko má vlastnú

áno Rusi maju tiež pobočku aj Poliaci, Maďari... prečo nám vlastne nepovedia že "Veď polovica Slovákov vie po maďarsky, načo vám je preklad do slovenčiny?"

a sme doma!
Ukrajina ani pobaltske krajiny nemaju vlastnu pobocku EA!
takze Slovensko nema dovod dozadovat sa vlastnej.
Lebo baltske jazyky su nielen kazdy od seba strasne vzdialene (litovec, lotys a estones sa musia rozpravat neznasanou rustinou aby si rozumeli) ale prevlada uz spomenuta neznasanlivost voci vsetkemu ruskemu.
ergo, ked balstske krajiny, Ukrajiny a kazda postjuhoslavska krajina dostane svoju vlastnu pobocku EA aj my budeme mat narok nieco take ziadat.
howgh

sabrin49 napísal:vy aj po sebe čítate co napíšete atď atď atď

Môj ty bože, trošku menej ofenzívy do príspevku by tiež nezaškodilo.
Rozoberáme tu EA Slovak a zrazu je tu reč o chlapoch s dvoma mozgami (jeden v hlave a druhý v nohaviciach) potom "5000 príspevkov na nejakom fóre vám v živote nepomôže", potom tu pletieš čechizmovanie slovenčiny, a máme ďalší kilometrový príspevok, v ktorom nie je nič okrem bezdôvodného vyrývania a naivnosti. Keď ja poviem, že George Bush je černoch a vycapím to na stránku s peknou grafikou, uveríš mi?

Či sa nám to páči alebo nie, Česko je omnoho známejší štát ako nejaká "Slovakja" pri Ukrajine a tak je logické, že gigant ako EA Games vybuduje pobočku v Česku, nie na Slovensku. A takisto je logické, že sú aj väčšie štáty ako Slovensko, a pobočku EA Games nemajú. Takže keď budeš stavať pobočku, postavíš ju o na Slovensku, kde kedysi bolo 80 percent filmov v TV po česky?

ja ju plne chápem čo tým chcela povedať...len chcela asi toľko že prečo by sme sa nemohli aj my trochu presadiť a začať si veriť..a nespoliahať sa nato že veď čechom rozumieme tak nam stačia ich preklady..ale prečo by sme nemohli mať aj my vlastné

Ja jej tiež rozumiem o čom hovorí, a vyzerá to tak že je to môj posledný príspevok v tejto téme:
Nemôžete nič také očakávať, jednak to podpíše málo ľudí, a jednak tam majú ľudí, ktorým dôjde že čeština a slovenčina sú jazyky rovnaké.
Ja by som tiež prijal aby prekladali hry do slovenčiny poriadne, ale my budeme medzi poslednými, kto bude mať svoju pobočku. Ak vôbec nejaká bude - a keď bude, určite nie kvôli tej petícii.

máš pravdu ale prečo tak podceňovať slovákov?...asi som nato prišiel...tak by som povedal že ty si Realista a my sme Optimisti

jackb napísal:a sme doma!
Ergo, ked balstske krajiny, Ukrajiny a kazda postjuhoslavska krajina dostane svoju vlastnu pobocku EA aj my budeme mat narok nieco take ziadat.
howgh

Blbost, nemusime byt vo vsetkom na konci. Vsak to leze Slovakom na mozog pomaly. Ceske filmy, ceske stranky, ceske knihy, ceske hry, ceske texty vsade... A pritom preklad by nebol casovo narocny, kedze Cesi a Slovaci by kludne mohli spolupracovat.

eMPiko napísal:Blbost, nemusime byt vo vsetkom na konci. Vsak to leze Slovakom na mozog pomaly. Ceske filmy, ceske stranky, ceske knihy, ceske hry, ceske texty vsade... A pritom preklad by nebol casovo narocny, kedze Cesi a Slovaci by kludne mohli spolupracovat.

Kym budu slovaci rozumiet cestine tak dobre ako teraz, tak to firmy nebudu brat vazne, teraz sa prekladaju akurat manualy, pretoze to je povinne zo zakona. No a aby som bol presny tak este Google a Microsoft preklada svoje produkty do slovenciny, ale to su najvacsie softverove firmy na svete, ktore robia softver, pri ktorom je lokalizacia dolezita viac ako pri hrach.

Ako tak pozeram, viacej sa tu diskutuje o cestine ako o "peticii".

Ako mne nevadi ze vela veci musim pozerat v cestine, pretoze viem urcite lepsie hovorit po cesky ako nejaky cech v mojom veku, aj ked smiesne plus, ale aj tak. Myslim ze som pocul v mediach nieco take ze ceska vlada vyclenila nejake peniaze na vyucbu slovenciny u mladych v CZ...

Ale vratim sa k "peticii" bol by som rad ak by bol slovensky preklad, mozno som na zaciatku povedal z mi to je jedno, ale bol by som uz len z toho dovodu ze patrime do malej skupiny statov ktore nieco take maju

eMPiko napísal:Blbost, nemusime byt vo vsetkom na konci. Vsak to leze Slovakom na mozog pomaly. Ceske filmy, ceske stranky, ceske knihy, ceske hry, ceske texty vsade... A pritom preklad by nebol casovo narocny, kedze Cesi a Slovaci by kludne mohli spolupracovat.

este raz?!! medzi Slovakmi a Cechmi neexistuju take silne kuturne, historicke alebo politicke rozdiely aby potrebovali este aj hry vo vlastnom jazyku.
A to, ze sa par jedincov nevie zmierit s tym, ze je potrebne rozumiet cestine nieje problem spolocnosti ako Eletrocnic Arts.

no keby bolo EA slovak bolo by to sice pekne ale podlamna aj zbytocne...ved ked pocujem, citam po cesky tak si to ani poriadne neuvedomim...a myslim ze mozme byt radi ze vzniklo aspon ea czech a mozme niektore hry hrat v jazyku ktoremu vsetci velmi dobre rozumieme

c.a.r.n.e. napísal:no keby bolo EA slovak bolo by to sice pekne ale podlamna aj zbytocne...ved ked pocujem, citam po cesky tak si to ani poriadne neuvedomim...a myslim ze mozme byt radi ze vzniklo aspon ea czech a mozme niektore hry hrat v jazyku ktoremu vsetci velmi dobre rozumieme

presne tak,podla mna maju aj tak cesi lepsi dabing ako slovaci

Daggertail napísal:presne tak,podla mna maju aj tak cesi lepsi dabing ako slovaci

Tazko povedat, ja by som to nazval sila zvyku, ktaych pritelov ked som pocul v cestine