Je nejaky program na konverziu sub titulkov to str? Na googli som nic nenasiel..

co si zadal do googla, ked ti nic nenaslo? ved je tam kopa navodov..
napr Subtitlesky to urcite zvladnu a prakticky asi kazdy podobny soft (Subtitle Workshop...) - staci otvorit titulky, dat "Ulozit ako..." a zvolis format srt...

no jasne ze ti nic google nenasiel ked si donho zadaval convertor zo .sub do .str ....pretoze to neni .str ale .srt .... a takyto program si skus najst na www.stahuj.cz ....tam je takychto veci vela

diki.. No uz to mam zkonvertovane, len sa teraz trapim s tm casovanim.. Uz na to pomaly prichadzam...

Hej konyk, mohol by si mi pls poradit? Mam vazny problem- stiahol som film charlie and the chocolate factory, ale ziadne z najdenych titulkov mi tam nesedia. Vacsinou zacinaju vsetky o minutu skor, ale pozor, koncia o nejakych pat minut neskor. Uz si tu o tom dakomu pisal, s nejakym FTP alebo co, ja sa v tom nevyznam. Robim cez subtitleworker, pripada mi to jednoduchsie jak subtitlesky.. Este jeden problem, ked chcem do toho zapojit to video, napise cannot render media. Je to normalne avi...
Takze, nejaka rada?