prosím vás ako by ste preložili do en, paralyzér,kasér,teleskop.

21.12.2012

paralizer - stun gun alebo tazer
teleskop - telescopic truncheon
co je kaser?

obranny sprej [defensive spray], mozes pouzit aj takyto tvar ked tak.....
http://www.hermes.sk/e-shop/obranne-ply ... ml.-kaser/

Ked chcem nejaky nazov firmy pomenovat ako "kralovna mesta" po anglicky, spravne je to "Queen of the City" alebo aj s clenom "The Queen of the City" ?

urcite s clenom

vie niekto, ako sa povie "svetelna rampa" na automobily po anglicky? dakujem

// je to "light pod", dakujem aj tak

Ako sa prelozi zastupitelska demokracia do anglictiny?

edit:// vidis, to ma nenapadlo. dik

Axxis: Representative democracy, aspon podla wiki.
http://en.wikipedia.org/wiki/Representative_democracy
preklik na iny jazyk (sk, cz) .

Prosím, neviete preložiť slovo "issue" z angličtiny, presnejšie z IT hľadiska (používa sa na GitHube). Ďakujem

zavisi od kontextu, moze to byt bud 'problem', alebo 'vydanie'

Dal som to ako problém. Inak dík K+

Zdravim, mohol by niekto preložiť tento text do angličtiny, ide mi o to aby bol gramaticky bezchybnny, Diky moc

Dobrý deň. Mám vážný záujem o prácu na riečnych a výletných lodiach(Švajčiarsko, Nemecko, Holandsko, Francúzsko). Zasielam vám môj životopis aj s prílohami.Uchádzam sa o pozicie barman, čašník. Čerstvo som zmaturoval na hotelovej akademii vo XXX. Mám bohatu prax doma aj v zahraniči.Komunikujem v anglickom jazyku. Z časti ovladam aj nemecky. Viac v mojom životopise, ktorý je v anglickom jazyku.

FAKT DIKY

komunikuješ v anglickom jazyku, ale preložiť to nevieš

Merco_: Aj ty komunikuješ v slovenskom jazyku a zabudol si dať na začiatku vety veľké písmeno, čo nie je gramaticky správne.

Merco_ napísal:komunikuješ v anglickom jazyku, ale preložiť to nevieš

Ja to mam preložene. Skontrolovať gramatiku chcem.

Vyssia pravdepodobnost, ze ti niekto pomoze je vtedy, ked vidia usilie aj z tvojej strany. Je pekne, ze nam hovoris, ze to mas prelozene.

tak to sem daj alebo mi to posli a skontrolujem ti to

Viete niekto čo znamená : GO DUM ? Ďakujem

LukasqoO napísal:Viete niekto čo znamená : GO DUM ? Ďakujem

vraj sa to ma chapať ako "začni sa správať šialeno" DUM je vlastne slang od DUMB ..

*preklad od američanky ..

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dum

Ďakujem za odpoveď. A to siedme :
Sexting slang for "Do You Masterbate"
Hey Babe, DUM

edit: Písal som si s takým chalanom z usa a ten povedal: its like flowing retarded ...Non Stop
Tomu ako mám chápať ?