Ja som pozeral prvú sériu v dabingu, 2 a 3 už originál. Ten dabing je strašný, hlasy úplne monotónne, vôbec nevyjadrujú to, čo vyjadrovať majú. Rick sa ešte celkom dá, Glenn tiež, ale taký Guvernér, to je niečo strašné. Andrea detto. Strašne iritujúce hlasy.
Najviac ma štvú tie hlasy v pozadí, napríklad pri bitke Marla a Daryla. Tí ľudia "vzadu" tam vykrikovali také blbosti, že som sa skoro rozplakal. Tiež ma štve, nie len v tomto seriály, že slováci musia všetko prekladať tak doslovne. Najviac ma irituje, keď niekto v angličtine vykrikuje "Yeeeah!". a slovák to preloží ako "Áááno!". Seriózne. Už ste videli nejakého slováka ako pokrikuje "Áááno!", inde ako vo filme alebo v seriály? Keď nad tým ale tak rozmýšľam, neviem, čo by som tam miesto toho dal.
Ohľadom dabingu, na začiatku som pozeral seriál so slovenským dabingom, nevadil mi. Potom som začal pozerať s originálnym. A teraz keď som pozeral TWD na pluske tak mi tam už nesedel, všetko je to len o zvyku si myslím.
strasne to uz natahuju aj ked 15 bol celkom fajn diel, hlavne zaverecna cast...mame tu SEASON FINALE a myslim si, ze 45min nam bude vsetkym malo a urcite to nechaju otvorene a zase len budeme cakaaaaaaat na SEASON 4
najvtipnejsie by bolo, keby o tyzden rick zomrie a vedenie prevezme glenn...ak aj rick nezomrie, tak si myslim, ze uz dlho tam sefovat nebude, hlavne po tom ako sa vcera zachoval
Jak šéfovať nebude? Veď sám šéfovať nechce, a v poslednej časti s tým aj vyšiel na povrch. Je samozrejmé, že už z neho nebude diktátor skupiny. Skupina by to možno chcela, ale on nie.
no ale zas to co on chce ci nechce na to sa neda spoliehat, lebo v poslednej dobe mu to kvalitne drbe.. vcera nechcel byt diktator a o tyzden z neho bude druhy stalin.. tak ci onak som zvedavy kolko ludi zomrie v tej vojne...
Podla mňa to bude tak že guvernéroví ľudia spravia rush na väznicu lenže oni tam nebudú a zautočia z niekadiaľ na nich , ďalej si myslím že tvorcovia spravia menšiu čistku rickovej skupiny , napríklad taká Carol tam už nemá čo robit , aj keď je v diely má minimum priestoru...Nesťažujem sa že naťahujú lebo diely bývaju pravidelne a do októbra sa to dá vydržať...Pri ostatních seriáloch je to horšie o dosť...A ďalšia pozitívna vec je že teraz keď končí WD začína GoT takže to nuda nebude
Prvýkrát díkybohu za tie tlačítka Spoiler tu, k poslednej časti som sa ešte nedostal, ale lákalo ma prísť aspoň do tejto témy a tie Spoilery boli posledná ručná brzda, inak by som si to vôbec neužil.
Zdravím, prosím Vás, kedy a ktorá časť bude v TV? Pozeral som program na nete, ale som z toho jeleň. Sťahoval som si postupne jednu časť za druhou a skončil som na 15tej v 3 sérii. Počítam, že posledná by mala byť teraz niekedy.
aruN napísal:Zdravím, prosím Vás, kedy a ktorá časť bude v TV? Pozeral som program na nete, ale som z toho jeleň. Sťahoval som si postupne jednu časť za druhou a skončil som na 15tej v 3 sérii. Počítam, že posledná by mala byť teraz niekedy.
Mali s tým oraním začať neskôr.
každopádne teším sa na záverečnú časť
