Zivotopis

Mam taky problem. Ked ma nejaka firma napisane, aby uchadzac poslal CV, znamena to, ze ma poslat zivotopis v Slovencine alebo CV v anglictine?

A zisli by sa mi nejake predlohy v oboch jazykoch, tak keby nieco bolo, budem rad

No, to závisí na druhu práce - a napr. či sa na tej pozícií vyžaduje komunikácia v AJ. Pokiaľ nie je celý inzerát v AJ, tak stačí CV v slovenčine, ale myslím, že nič nepokazíš ak pošleš aj v SJ aj v AJ.

konkretne ide o toto
http://www.slovnaft.sk/sk/o_nas/kariera ... _z_rozumu/
som z toho trochu jelen.
A tiez poslat to elektronicky. Tu ziadost som si vytlacil, mam to otvrdene zo studijneho a teraz to mam naskenovat a poslat mailom?To sa mi zda trochu divne

Monako2

je to svk zivotopis curriculum vitae (latinsky). keby chcely anglicky, tak to tam napisu alebo ta pracovna ponuka by bola v anglictine

Píšu tam "elektronicky alebo poštou", takže buď to nascanuj potvrdené od školy a prilož k tomu aj CV v slovenčine, alebo obe vytlačené pošli poštou. Simple as that

Môžeš poslať aj v AJ to CV, keďže tam vyžadujú lepšiu úroveň AJ, ale pokiaľ to explicitne nenapíšu, že musíš poslať v AJ, tak stačí len v slovenčine.

aj ja som tak zmyslal, len dnes ma poplietol spoluziak, ze ked CV, tak urcite chcu ENG...Dam to elektronicky, lebo s tym priemerom som len ta tak na hranici, tak to chce poriadny motivacny list k tomu

CV je už zaužívanejšie. Pokiaľ máš dobrú úroveň AJ, tak im to pošli aj po anglicky a môže ti to pomôcť. S motivačným listom si tiež daj záležať, lebo to sú jediné informácie, ktoré o sebe poskytuješ a na základe ktorých sa oni potom rozhodujú.

a nemala by si nejaky vzor strukturovaneho zivotopisu v ENG alebo SK?Chcelo by to nieco na urovni a moj posledny som pisal asi pred 3 rokmi

tu som popísala, čo má obsahovať anglický životopis. Slovenská verzia je v podstate rovnaká. Snáď ti to pomôže

Monako2

http://www.profesia.sk/cms/hladam-pracu ... s_id=10323