Ahojte, ako pridam titulky do avi formatu ? Ja som prerabal avi v programe
AutoGK ten sice titulky spravil ale v prehravaci sa nedali vypnut , druhu moznost ponukol tiez... spravil titulky zvlast ale prehravac ich zase nezobral , neviete aky program by toto dokazal vsetko naraz ? dakujem.

Vies ako to riesim ja? Prehravac VLC a titulky z titulky.com, a prehra mi ich vzdy. Ale co myslis, chces program co ich prida do filmu?

1. Ak si dal titulky do filmu natvrdo , tak tie už nevypneš ani neodstrániš.

2. Neviem aký prehrávač používaš. Ale napríklad v MediaPlayerClassic músíš mať v položke -- Playback zaškrtnuté Auto-load subtitles a v Playback -- Output -- nastavený na VMR 9 (renderless)

Pri niektorých prehrávačoch musia mať titulky ten istý názov ako film a byť v tom istom adresári ako film.

Ak si myslel stolový dvd prehrávač tak tam môže byť problém aj v tom že titulky sú vo formáte ktorý tvoje dvd nepodporuje. Najprv musíš vedieť ktoré titulky tvoj dvd player prehráva a potom si formát titulkov môžeš zmeniť programom Subtitle Workshop.

Poniektoré jedince neprehrávajú žiadne titulky okrem tých v originálnych DVD-čkach