Otitulkovany dvd-rip

Wishmaster

Zdravim. Mam par filmov, kde je hard-sub - teda kde su uz titulky vo filme a sa mi prekryvaju s normalnymi. Daju sa tie z dvdripu nejako dat prec?

Šu-Do

ak mas nejaky lepsi prehravac, VLC, KMplayer alebo podobne, dokazes si zapnut alebo vypnut urcite titulky, ak to video umoznuje

ramaya

Ak sú vo filme natvrdo tak sa už nedajú odstrániť bez znetvorenia filmu.

Vo VirtulDub sa pomocou filtra dá odstrániť logo alebo hocijaká časť obrazovky , ale výsledok je hrozný.

Najlepšie je použiť taký player kde sa dá pohrať s nastavením titulkov. Nastaviť čierne nepriehľadné pozadie pod biele titulky.
Ten čierny rám prekryje tie titulky vo filme.