Translator - Slovnik - Lexikon

sINN3R

Zdravim,
chcel by som sa spytat ci mi tu niekto nevie odporucit daky dobry prekladac (translator) ENG - SVK (SVK - ENG). Nieco co ma velku zasobu slovicok, frazy, pripadne vie aj dake odborne vyrazy prelozit.
Dik za info

fox111fox

Tak ja mam tento: PC Translator 2001 32-bit, Langsoft a Softext Software, TEOS. Vyrobene v spolupraci s firmou Meteor Software. Mam ho na 2 cd. Slovnu zasobu ma bohatu, zatial mi vzdy stacil a dokonca aj rozprava vyslovnost...

Ja vsetko prekladam cez google translate

ak teda nehladas nejaku instalacnu verziu na PC.
http://translate.google.sk/#

fox111fox napísal:Tak ja mam tento: PC Translator 2001

no to už je trošku starý radčej použi verziu 2009,ale to by som požil len v takom prípade že nemáš internet lebo ináč odporúčam višie spomenutí google.

helicos napísal:no to už je trošku starý radčej použi verziu 2009,ale to by som požil len v takom prípade že nemáš internet lebo ináč odporúčam višie spomenutí google.

No urcite nie 2009 pretože tato verzia neni dostupna s podporou slovenčiny.
Jedine 2007 je dostupna v slovencine.

http://www.teos.sk/cennik.htm

A jedna moznost s 2009 je a to nainstalovat do nej slovnu zasobu z 2005 alebo 2007 ci to pojde neviem. Viem len urcite ze na verziu 2007 sa da nainstalovat slovna zasoba z 2005.

vladenko007 napísal: A jedna moznost s 2009 je a to nainstalovat do nej slovnu zasobu z 2005 alebo 2007 ci to pojde neviem.

na verziu 2009 funguje slovná zásoba z 2007 a je tam aj slovenčina .

sINN3R

ten google neni zly ale je dost neinteligentny napr. ked napises slovicko s chybou tak on si to nevie opravit napr. ked sa omylom preklepnes skusal som napriklad slovicko "perhaRps" na http://slovnik.azet.sk/?q=perharps&l=en-sk a na http://translate.google.sk/translate_t? ... k|perharps ten prvy si to vie upravit a google nie

Potreboval by som daky slovnik ktory vie poriesit aj taketo veci preklepy, pripadne nepresnosti.

fox111fox

Tak moj Translator 2001 toto nevie. Ale pozna slovne spojenia.

sINN3R

vies ja som myslel take tvaroslovie a podobne veci ze si tam aj mozes pozriet napr. lingea to vie ale som myslel ze je nieco lepsie

Vops · Príspevok od používateľa **Vops** » 27 okt 2009, 20:18

a poznate niekto prekladac co aj vie hovorit ? Len nie PC translator lebo ten nevyslovuje dobre

sINN3R

ja pouzivam Lexicon 5 ma 220tis slov, vie aj hovorit a ma gramatiku a mnozstvo frazy