GTA 4 - Slovenčina

iljusin2

Nedávno bol na jednom prekladateľskom webe zverejnený článok o začatí prekladu do GTA 4. Každý kto sa chce zapojiť nech napíše šéfovi projektu: nauro(zavináč)centrum.sk . Vraj technické veci majú vyriešené, len práve teraz zostavujú prekladateľský Team. Tak kto chce tak nech sa pridá. Lebo mám taký pocit, ako keby všetci len čakali na preklad - lenže ono sa to samo nepreloží. Čím viac ľudí, tak tým skôr to bude preložené - toľko môj názor.

Toto nestačí? http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=31327
A keď už preklad, čo keby ste sa to snažili prekladať viac "gangstersky", filmovo. Nie od slova do slova...
Som zvedavý ako chcete preložiť toho feťáka...
Čeština na svete, slovenský preklad? strata času. si myslím.

hekerik

suhlasim s lekolasikom