francuske titulky

j.mihi

Zdravim

Potrebujem pomoct s titulkami. Hladal som francuzske titulky pre film The.Butterfly.Effect[2004]DvDrip.Director's.Cut[Eng][Multi-Sub]-Vex

Nasiel som jedny ktorym sedi casovanie, aj ked dabing je prelozeny trochu inak, ale nevadi.
Problem je, ze vsetky "oú, 'a, 'e, ..." sa mi zobrazia ako "ŕ". Jak by sa to dalo napravit? Ono je tam asi trochu problem s tym ze francuzi maju tie opacne dlzne, nevie niekto poradit co s tym?

toto su tie titulky

Kód: Vybrať všetko

http://www.kotuha.com/file/hjX0X-ect-DC-2004-BluRay-nHD-720p-Bluray-x264-NhaNc3.html

ramaya

Ak by si používal na prehrávanie Media Player Classic , tak by som ti aj vedel poradiť

V druhých playeroch si to budeš musieť pohľadať ...

View -- Options -- Subtittles -- Default Style -- Arial -- Západní -- OK -- Použit -- OK

Keď budeš chcieť korektne prehrávať naše alebo české titulky tak to Západní musíš prehodiť naspäť na Středoeuropský

j.mihi

Hm no mam vlc media player. Skusil som tam zmenit kodovanie na zapadoeuropske, ale stale mi to dava tie ŕ..

hrban

tak treba nahodiť kódovanie do samotného windows-u
controm panel->regional and language options-> advenced a tam si pridať francúzske znaky
takto sa to robí na xp ak máš vista/7 tak neviem ako ale tiež niekde v control panels

ramaya

Tak v tom VLC to nefunguje ani mne. Dokonca sa mi tam nedá nastaviť ani písmo. Zadám cestu do Windows -- Fonts a nič sa nedeje ,stále je tam prázdne políčko.