Ahojte mam taky problem, mam anglicky dvdrip filmu a chcem tam dosadit cz dubing ktory mam v mp3 formate, ten film ma 23,976 frame rate,, viem v akych programoch to mam robit,(popripade mi odporucte iny). Zvukovu stopu som prevadzal v BeLighte,takto - 25000FRAME RATE to 23976 FRAME RATE, potom som to konvertoval cele vo Virtual Dube, ale nikdy mi to nepasovalo na dvdrip, uz neviem ako na to...prosim poradte dik moc

Ak z tej zvukovej stopy potrebuješ čokoľvek vystrihnúť , tak napr. MP3DirectCut 2.09

Na spájanie MP3 napr.
101 MP3 Splitter & Joiner 3.2 alebo HiFi-Soft MP3 Audio Splitter Joiner 3.00

A tu je podrobný návod ako ďalej:
http://www.hojko.com/problem-so-zvukom-t129576.html

Napríklad v prehrávači Media Player Classic sa dá zvuk posúvať dopredu a dozadu podľa potreby ak ti nepasuje.

//autoeditácia príspevku (19 Júl 2010, 23:29)
Prečo si menil framerate ? Mal si použiť takú zvukovú stopu ako si získal.

//autoeditácia príspevku (19 Júl 2010, 23:44)
Ak je ten zvuk posunutý rovnomerne napr. o 5 sekúnd počas celého filmu , tak môžeš použiť na strih a spájanie tie programy čo som napísal hore alebo si to nastaviť v prehrávači.

Ale ak si to myslel tak , že sa ti postupne rozchádza zvuk s videom tak potrebuješ zmeniť Sampling Rate podľa návodu v odkaze. Ale nezávidím ti je s tým dosť prplačka. Raz som to robil pri jednom filme a viac sa na to už nedám nahovoriť
http://www.hojko.com/uprava-videa-t140068.html