Potrebujem program na titulky.Myslím taký že má okienko do ktorého napíšem vetu.
Nadstavím napríklad 42 sekund z filmu do 47 sekundy to na spodku zobrazovať akože taký čas.
Myslím také titulky.Keď také niečo existuje :?:tak prosím vás napiušte to sem.

Skús Subtitle Workshop.
http://www.softmania.sk/Subtitle-Workshop-Cz.html

nejde mi to

Spĺňa to všetky tvoje požiadavky. Čo ti nejde?