Ahoj,

Mam kúpené dvd s filmom ale je len s anglickým dabingom. Keď ho dávali v TV tak som si ho nahral a prekonvertoval ho iba na mp3 čiže mi zostala len zvuková stopa. Je nejako možné do originálneho DVD vložiť moju zvukovú stopu?

Nejakym decrypterom si z DVD urob avi a cez nejaky program (adobe Premiere, Sony Vegas, Pinacle movie studio) uz budes vidiet, vediet co robit

no urcite je blbost robit z DVD avi, aby z toho potom po pridani zvuku spravil zase DVD...

Nedá sa to , lebo prídeš o originálne MENU.

Ak si vytvoríš nejaké vlastné dvd menu , tak to sa dá. Napr. v TMPGEnc DVD Autor

Ale uvedom si , že dĺžka tej zvukovej stopy na 100% nebude pasovať. To je hlavný problém a bez skúseností to na 99% nezvládneš , pretože sa to v podstate robí systémom pokus-omyl.

A ak v tej nahranej SK verzii sú ešte aj reklamy , tak by to bola neskutočná prplačka. Hlavne keď už nemáš obraz a máš to len v MP3 ...

Ak ťa to neodradilo tak na strih MP3 je najlepší program mp3DirectCut
http://mpesch3.de1.cc/mp3dc.html#dwn