Vážení, jak jste si určitě mohli všimnou, tak se EA kompletně vykašlala na lokalice svých her do češtiny, ačkoliv předchozí díly her jsme v češtinách měli. Jedná se například o Dead Space 2 nebo Dragon Age 2, který již brzo vyjde.

V případě Dragon Age 2, jsme toho moc udělat nestihli...
EA czech do poslední chvíle mlžila nedpovídala na zprávy nebo tvrdili že za češtinu bojují. Není to dlouho co bylo officiálně potvrzeno, že češtiny do Dragon Age 2 se od nich na 100 % nedočkáme. Bohužel jsme ale přišli s křížkem po funusu, protože teď už s tím nic neuděláme, je příliš pozdě.

V případě Mass Effect 3 ( o kterém bylo taky oznámeno že CZ nebude [narozdíl od obou předchozích dílů]) ale něco dokázat můžeme. Byla založena petice ( já vím že je to trochu klišé, ale méte lepší nápad ? ) která začíná být docela úspěšná. Prozatím 2500 podpisů.

Když uvážím že officiální překlad větších her trvá společnostem cca 3 měsíce, tak máme ještě spostu času nasbírá VELMI slušné množství podpisů. Neříkám že to vyjde, ale cokoliv je lepší než nic. Navíc by to pro EA byla velmi špatná publicita, kdyby ignorovali mnoha tisícovou petici v případě pouhých titulků, které nejsou finančně nijak zvlášť nákladné, nebo obtížné.

Takže vás tímto vyzývám aby jste se připojili k boji za lokalizaci Mass Effectu 3 do češtiny !
Pokud možno, pošlete to i svým přátelům, nebo to hoďte i na jiná fóra.
( Po podepsání vám přijde na e-mail žádost o potvrzení, jen kliknete na odkaz co tam máte a je to potvrzené )

done

Super. Kdyby to udělal každý, komu na téhle hře záleží. Na jiných forech, se najdou lidi, který nadavají, naučte se anglicky. I velká část co by to zvládla s EN titulky, dá přednost, českým. Aspon to někteří tvrdí.

Mne na tej hre nezáleží, ale keby to malo niekomu pomôcť, tak prečo nie? Ani Mass Effect 2,1 som nehral, aj keď to bola hra roka. RPG proste nie je môj žáner.

tak to si ceníme tvého podpisu ještě více. Ukázkový přístup, děkuji.

Je to pekne ale taketo peticie vacsinou publishera nezaujimaju. A ked sa rozhodli ze tie jazyky vo svojich hrach nadalej podporovat nebudu tak to urcite ma nejaky financny dovod.

SeriousGeorge napísal:Byla založena petice ( já vím že je to trochu klišé, ale méte lepší nápad ? ) která začíná být docela úspěšná. Prozatím 2500 podpisů.

Navíc by to pro EA byla velmi špatná publicita, kdyby ignorovali mnoha tisícovou petici v případě pouhých titulků, které nejsou finančně nijak zvlášť nákladné, nebo obtížné.

Strašne sa smejem
Jasné. Úplne ich položí keď 3000 ľudí odmietnu, z toho si to aj tak polovica stiahnu.
Mimochodom žiadať slovenčinu? Maďarčinu?
Vôbec vám neželám šťastie. Fanúšik sa nájde, takže čeština bude aj bez tejto zbytočnej petície.
Ale keď sa nudíte, nech sa páči.

Co je na madarcine take zvlastne ? Davali ju do svojich predoslych hier. So slovencinou som sa pri EA hrach zatial nestretol, takze tam to nechapem ani ja.

vyplnene, samozrejmost
a nechapem ludi ktori to tu len kritizuju a nic proti tomu nerobia...jasne rochedo ked sa k tomu postavi kazdy cesky a slovensky fanusik k hre ako ty tak je jasne ze z toho nic nebude...len tak dalej, vyborne nicenie moralky ludi

rochedo napísal:Co je na madarcine take zvlastne ? Davali ju do svojich predoslych hier. So slovencinou som sa pri EA hrach zatial nestretol, takze tam to nechapem ani ja.

nerieš , lekoklatik musí do všetkého podje*núť a skritizovať.
Mass Effect 3 bez češtiny nespustím. Áno pridal som tam svoj "podpis"

lekoklatik napísal: Strašne sa smejem
Jasné. Úplne ich položí keď 3000 ľudí odmietnu, z toho si to aj tak polovica stiahnu.
Mimochodom žiadať slovenčinu? Maďarčinu?
Vôbec vám neželám šťastie. Fanúšik sa nájde, takže čeština bude aj bez tejto zbytočnej petície.
Ale keď sa nudíte, nech sa páči.

Klasicky slovak. Nejde o to ci to niecomu v konecnom dosledku pomoze ale o to ze aspon verejne prejavis svoju nevolu, myslim ze je to to najmenej. Niesi sprosty, tak si to po sebe este raz precitaj a skus sa zamysliet ci je tvoja logika spravna a co by sa asi stalo keby tak rozmyslal kazdy (na slovensku to vlastne vidno velmi jasne). Myslim tym ideu "Aj tak to nic nezmeni tak na co sa vobec snazit." Urcite sam pochopis ze podobne zmyslanie je od zakladov uplne nespravne a pre spolocnost to najhorsie.

Podpísal som to. Ale neodpustil som si to.
Ale stále sa budem smiať že by radi slovenčinu (s tou maďarčinou sry, nikdy som si ju v inštaláciách ani neuvedomil).
Nepáči sa mi to preto, lebo táto petícia je až moc veľký požiadavok.
Žiadať 3 rôzne jazyky keď nechcú vydať ani jeden z nich je podĺa mňa moc.
Slováci sa nemôžu uspokojiť s češtinou?
Prosím, nepíšte mi o patrioizme, či niečom podobnom...

najlepsia "peticia" by bola, keby sa vsetci zatnu a proste si tu hru nekupia s jasnym odkazom "bez lokalizacie to nebereme" ...
Ale ja k takym nepatrim, ja to proste musim mat, pomaly v den vydania, aj ked na amatersku cestinu si mozno pockam rok (ako v pripade Bioshock 2, ktory som doposial nehral, aj ked uz je CZ vonku).

V konecnom dosledku aj tak najviac osieraju nasich predajcov, lebo naozaj nevidim dovod kupit NElokalizovanu hru za vacsie peniaze, ako v anglicku aj s postovnym.
Aj za mna podpisane. Stale dufam, ze predaje DA2 dopadnu u nas a v cechach tak zalostne, ze ich to prinuti ME3 lokalizovat. (a potom o sebe tvrdim, ze nie som optimista )

lekoklatik napísal:Podpísal som to. Ale neodpustil som si to.
Ale stále sa budem smiať že by radi slovenčinu (s tou maďarčinou sry, nikdy som si ju v inštaláciách ani neuvedomil).
Nepáči sa mi to preto, lebo táto petícia je až moc veľký požiadavok.
Žiadať 3 rôzne jazyky keď nechcú vydať ani jeden z nich je podĺa mňa moc.
Slováci sa nemôžu uspokojiť s češtinou?
Prosím, nepíšte mi o patrioizme, či niečom podobnom...

To je pravda a povedal som si to aj ja ked som to videl, neviem na co tam pchali slovencinu.

zahlasoval som a podporil správnu vec, aj ked myslím že by kludne stačila čestina ale to už je asi len môj názor.

Gangy napísal: To je pravda a povedal som si to aj ja ked som to videl, neviem na co tam pchali slovencinu.

najlepšie bude ak tam dajú maďarčinu a na češtinu a slovenčinu sa vyserú