Zvláštne a vtipné preklady
-
BookEditor
Light Professional
- Príspevky: 811
- Registrovaný: 27 aug 2010, 21:47
Re: Zvláštne a vtipné preklady
Silmarill, čítaš mi myšlienky! 
-
javatar
Hardcore addict
- Príspevky: 6112
- Registrovaný: 12 aug 2010, 14:49
- Bydlisko: I don't exist at all.
Re: Zvláštne a vtipné preklady
Nemecke meno Bjorn znamena po korejsky hovno 
-
Tailor
Medium Star
- Príspevky: 406
- Registrovaný: 30 mar 2008, 19:38
- Bydlisko: Valve HQ, Belluve
- Kontaktovať používateľa:
Re: Zvláštne a vtipné preklady
V Nemcine Dick - tucny. Co je rovnake slovo ako anglicke slovo dick , a ked to prelozime z Anglictiny do Slovenciny tak nam vznikne slovo kok.ot.
-
pryja
Darca
- Príspevky: 2606
- Registrovaný: 29 mar 2008, 18:09
- Bydlisko: na labutom jazere:)
- Kontaktovať používateľa:
Re: Zvláštne a vtipné preklady
ja mam kolegu Nemca, ktory ma priezvisko Uhorke a neznasa, ked mu hovorim Gurke 
Re: Zvláštne a vtipné preklady
Nádejný kanadský hokejista z Montrealu P.K. Subban vyvoláva vo Švédsku úsmev na perách.
P.K. je všeobecne používaná skratka "Politicky Korektný/á" v médiách a Subban znamená pi*ca.
P.K. je všeobecne používaná skratka "Politicky Korektný/á" v médiách a Subban znamená pi*ca.
Re: Zvláštne a vtipné preklady
alebo super je ked si date preložit z nemčiny do anličtiny toto : äääääääääääääää

-
BookEditor
Light Professional
- Príspevky: 811
- Registrovaný: 27 aug 2010, 21:47
Re: Zvláštne a vtipné preklady
Hentie "ä" ti preloží tuším v každom jazyku ako "Pokemon"
Skúste si dať preklad zo slovenčiny do slovinčiny a zadajte "deti". 
//autoeditácia príspevku (26 Jún 2011, 13:50)
Preložte si v Google Translator "kur*a" zo slovinčiny do češtiny.
//autoeditácia príspevku (26 Jún 2011, 13:50)
Preložte si v Google Translator "kur*a" zo slovinčiny do češtiny.
Re: Zvláštne a vtipné preklady
Dajte do http://translate.google.sk z češtiny do angličtiny preložit slovo brno. 
-
ArkanoviTigrovi
Zablokovaný
- Príspevky: 2113
- Registrovaný: 07 jan 2010, 23:58
- Bydlisko: Trnava
Re: Zvláštne a vtipné preklady
mna by zaujimalo co si pomysli colnik z krajiny byvalej Juhoslavie ked
dostane do ruky doklad s menom "Kuracina"
kazdopadne by som si ani v restauracii nepytal kuracie maso
kurac = ko*ot
(srbski, chorvatsky, bosansky)
dostane do ruky doklad s menom "Kuracina"
kazdopadne by som si ani v restauracii nepytal kuracie maso
kurac = ko*ot
(srbski, chorvatsky, bosansky)