Zdravím, mám prosbu, zháňam názov programu cez ktorý by som mohol urobiť nasledujúcu vec, ak mám film (DivX) + samostatné titulky k filmu ako ich dostanem do filmu aby z tituliek a filmu bol jeden celok (ovšem ak je niečo také možné) ? Dôvod prečo to potrebujem že som si dnes kúpil DVD prehrávač a tá diakritika je tam hrozná a nestíham lúštiť titulky.

Pohladaj tu na fore nieco ako "vlozenie titulkov do filmu", uz sa to tu riesilo viackrat, ale pokial ide iba o ten dvd prehravac, tak je jednoduchsie a rychlejsie iba odstranenie diakritiky, napriklad tu: http://head.wall.sk/odstranenie_diakritiky/

program na vymazanie diakritiky mám, neviem si zvyknúť keď v titulkách nieje diakritika, preto hľadám inú variantu

a mimochodom díky

//autoeditácia príspevku (02 Jún 2011, 22:07)
už som pohľadal na fóre a dostal som sa k programu Avidemux, takže asi som svoj problém vyriešil

Možno je to len nastavenim alebo kodovanim. Čo je to za prehravač? Napiš model.

model je SAMSUNG DVD-C550

Samsungy s titulkami problemy nemaju, takže to bude buď kodovanim tituliek, alebo nastavenim prehravača.

kde a ako to môže nastaviť ? poprípade čo môžem s tým urobiť ?

Najprv pozri kodovanie tituliek aby sme mohli vylučiť toto. Otvor titulky v notepade, Subor- Uložiť ako a tam je kodovanie. Skus pomeniť a vyskušaj.

ok, dnes to skúsim a do večera dám vedieť ...zatiaľ díky