adr0z napísal:No tak Raj tam toho moc nenahovorí. Aj ked ho dabuje nejaký Boris Al-Khalagi - Kunal Nayya nieje to ono.

Prosím, prosím, urobte s tým niečo, na toto sa fakt nedá pozerať. Jeden z najlepších seriálov všetkých čias a vy vôbec nevyužijete jeho potenciál. Čo na tom, že "oslovil milióny divákov" keď neosloví Slovákov? Keď to vezmem od podlahy - príšerný dabing Sheldona, asi najlepšieho charakteru aký bol v seriáli vymyslený (intonácia, vcítenie veškeré žádné), príšerný dabing Raja (kde je jeho indický prízvuk, ktorý vyznieva tak milo??), ani žiadny mierne slizký dabing pre Howarda a Leonard mi vyznie tak strašne tuctovo (ako tu už bolo povedané, len odrapkané repliky, ktorým ten, čo dabuje, určite ani nerozumie), Penny je moc ukňučaná...ach bože...ďalej hrozný príšerný odporný preklad! Ak ešte preložíte Bazingu ako niečo ako "Dostal som ťa!" tak naozaj si poštvete proti sebe všetkým fanúšikov tohto seriálu. Keď niečo robíte, tak to robte poriadne! A keď to nejde, nechajte český dabing, už aj ten je stráviteľnejší, tam aspoň ten preklad stojí za to! Pri Krok za Krokom to fungovalo!