strašne dávno

http://plus.joj.sk/ako-som-stretol-vasu ... riali.html

Ako som stretol vašu mamu (Tak tupo to znie ).. Takže od 31. októbra na JOJ+.. To už je choré ako Prima a JOJka od seba odoberajú seriály..

A ako by si chcel by to znelo? Je to aspoň doslovný preklad a inak sa to v podstate nedá, iba ak miesto stretol by bolo spoznal. Ale vždy lepšie ako preklady názvov, ktoré s názvom vôbec nesúvisia a občas je aj problém zistiť, čo majú spoločné s filmom.

Preložené je to v poriadku.. Nie ako niekt. filmy Uvidíme či to bude s dabingom.. alebo ako to dali aj na Prima Cool v originále s titulkami ja by som skôr uvítal tú druhú možnosť.. Aj keď dabing som ešte nepočul..

Keď chceš vedieť aký je dabing a nechce sa ti čakať, tak existuje prvá séria v slovenčine, môžeš si ju nájsť, napr. na lamkách.

Nie nie toto vážne nemám za potrebné.. Radšej originál..

Na Cool to davaju aj aj, Raz som to videl v origo a neskor to zas davali v CZ.

Náhodou pri HIMYM nie je ten SK dabing až taký hrozný a to seriály a filmy pozerám výlučne v originály
Ale tak je to môj názor , som zvedavý na ďalšiu sériu , dúfam že to bude lepšia séria ako tá 6

6 séria bola celkom dobrá a udialo sa tam veľa klúčových vecí

http://plus.joj.sk/ako-som-stretol-vasu ... riali.html

maju tam opacne Lilly a Robin. hore vpravo si mozete preklikat fotky hercov, a pod fotkou Lilly je meno Robin Scherbatsky.

k teme: ta 1 .seria bude znova dabingovana? ale urcite si to pozriem, aspon zo zaujimavosti.

Tak dnes to opäť začína a to podobne ako pri TBBT, budú dve časti naraz. Som zvedavý jak sa to rozbehne

nie náhodou zajtra?

v USA dneska

ale pre nás zajtra

Tak sa nam to zmenilo na Inception

Spoiler

Ale ak som to dobre pochopil, tak ta Barneyho svadba je vlastne teraz na konci leta a tieto 2 diely boli len o vysvetlovani udalosti cez leto, takze teoreticky by sme sa mali v dalsom dieli alebo dvoch dozvediet kto je Barneyho nevesta.

Inak to boli celkom prijemne diely, len som zvedavy ako to bude s kvalitou dalej.

mna obe epizody nudili a zvedavy nie som. koncim, mozno buduce leto pozriem celu seriu. hlavne koniec druhej epky, to co ma byt, malo napadov?

oba nove diely super podla mna, taky navrat do minulosti co sa tyka napadov praveze.
Beercules bol super

primerne. dufam, ze sa zmiluju a nepotvrdia 8. seriu

Bohužiaľ to bolo rozpačité. HIMYM malo už oveľa oveľa lepšie chvíľky. Snáď sa s ďalšími dielmi opäť rozbehnú. A prečo už Alyson Hannigan nemá nový účeš na začiatku sezóny ako to dakedy bývalo?

omg preco prave Victoria ...