Baneov hlas je skvelo spravený, totálne ponurý. neviem, čo sa pri prezentačke ľudom nepáčilo, že nezrozumiteľný -_- "your punishment must be more severe" z toho idú až zimomriavky.

Ten hlas je iný ako ako v prvých ukážkach.. je možné že ho predabovali lebo ľudia mu fakt nerozumeli.

Tretí TV spot, málo som sa nasmial "Well let me show you some stuff anyway..."

inac ten hlas je cely taky ... zda sa mi nevhodny k tomu frameu a hmote ktoru ma Tom Hardy...ten hlas sa hodi skor k sialenemu vedcovi, o to je vsak desivejsi ked nim rozprava 100kil svalov... a vzhladom na to, ze som si precital ze povodne Bane skutocne bol superinteligentny, tak si myslim, ze je ten hlas uplne perfektny a fakt zneho beha mraz po chrbte

Sarger: viem, že tlačili na Nolana, aby hlas zmenil, ale neviem o tom, že by ho presvedčili.. možno zmenili len niektoré scény. napr. tuna znie inak a je horšie počuteľný, ale stále je blbosť tvrdiť, že je nezrozumiteľný dokonca aj v tomto megakvalitnom leaked footage mu rozumiem bez problémov "crashing this plaaaane"
ColdRain: jo, originál komiksový Bane nie je len tupá hora svalov, ktorá strávila život za mrežami.. vo veľkom sa tam vzdelával a celkovo mal geniálny intelekt a bol vynikajúcim stratégom

Ja som z jeho hlasom nikdy nemal problém, ale v poslednom trailery je trocha iný.. tak neviem

ja mam problem s nim aj s jeho hlasom, dufam ze mu batman prestreli hlavu a jeho intelekt bude rozstrektnuty na stene, . . . .

ja som si doteraz myslel, ze stale hovorite o "baleovom" hlase, ani mi nenapadlo, ze sa jedna o bane-a, mne sa na nom teda nezda nic neobyvkle nezrozumitelne
ale ked uz sme teda pri tych hlasoch, tak sa mi fakt pacia obidva hlasy ( aj batmanov aj banov), uz si tam neviem predstavit ani ine , za dabing by som dal daberom po hlasivkach

Aj vám znie oficiálny slovenský preklad "Návrat Temného rytiera" tak blbo, hlúpo, umelo? Prečo to nemohli preložiť ako češi? "Temný rytier povstal" znie lepšie, a je to aj správnejšie, čo sa prekladu týka.

ked chceme bazirovat na detailoch spravneho prekladu, tak by to malo byt "Temny rytier povstava", co znie cudne, blbo, hlupo a umelo. "Navrat temneho rytiera" v suvislosti s (predpokladanym) dejom filmu koresponduje viac.

Slovenské aj české preklady filmov sú tupé, bez komentára. Neviem či mám pri nich plakať alebo sa smiať...

Mne sa celkovo nepáči nápad s názvom Dark Knight.
Vždy to pre mňa bude Batman.

Aspoň to zapadá do toho konceptu čo Nolan načrtol na konci dvojky.

Pokiaľ viem tak Batman je hrdina, ktorý bojuje proti zločincom.
To že Nolan robí z komixového hrdinu nového lámača ženských sŕdc predsa nie je nič nové.
Každý to vidí inak, ja vám to neberiem, len som sa vyjadril že pre mňa je, bol a bude Batman Batmanom.

Jn.. Batman bude Batmanom (v prípade komiksu) a zatiaľ sa tam objavila len 1 ženská ktorá nemala dokopy žiadnu úlohu... aj v Burtonovských a Schumacherovkých batfilmoch si mal vždy 1-2 Femme fatale, takže nič nové v Nolanovom koncepte. Just Sayin'

//777

//autoeditácia príspevku (09 Júl 2012, 21:29)
Chystá sa niekto na predpremiéru do Cinemaxu v NR alebo Europa cinemas v ZV?

Dufam ze to v BB bude mozne pozerat v 2D. Inak si počkám na Blu-Ray

Možno tak v Čechách... u nás 2D nájdeš veľmi ťažko. Nedokážem si spomenúť na žiadny blockbuster, ktorý by v poslednom roku-dvoch šiel do kina v 2D verzii.

//autoeditácia príspevku (10 Júl 2012, 11:50)
Komplet soundtrack http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=34498 Njoy


//mirak2: je to možné, Inception som odignoroval.

[OT]inception bol 2D[/OT]

Old Dirty Bastard napísal:[OT]inception bol 2D preto, lebo nebol natočený 3D[/OT]

nakolko riesia non3D blockbuster a nie film, ktory bol v kine aj 2D aj 3D, tak je tvoja poznamka irelevantna

[OT]inception bol 2D preto, lebo nebol natočený 3D[/OT]
//áno, znie to veľmi logicky, riešiť non-3D blockbuster/akýkoľvek film, či bude v kine v 2D. z tvojej logiky vyplýva, že si nejakým zázrakom videl 3D Inception.

toto je tiez natacane v 2d........sam nolan vyhlasil ze on filmy v 3d tocit nebude...

však ja neviem čo tu všetci riešia 3d, odkiaľ k tomu došli, pri nolanovi našťastie tomuto zbytočnému aspektu asi ako jediný režisér neprepadol.