Neviem preco ma tolko ludi problemy s knihami v cestine, ja som vacsinu knih precital v cestine a zijem Vo vela pripadoch je cesky preklad aj ovela lepsi ako slovensky

Tiež nechápem, veď moja generácia (1992) vyrastala na českých rozprávkach, filmoch, dabingoch, nemám absolútny problém s češtinou. Odmalička som čítal české časopisy (Profootball, Prohockey, rôzne herné časopisy - Gamestar, Level..) atď. Jedine pri vyslovene náročných, ťažkých textoch, hlavne filozofických, som radšej za slovenčinu.

ja so žiadnym textom nemám problém v češtine ale zabíjajú ma česi mladí čo po slovensky takmer nevedia ale snažia sa tak písať lebo majú pocit že ja po česky nerozumiem

Ach, aký môže byť pre slováka prečítať knihu v češtine? Nepochopím to kedže slovenčina a čeština sú si veľmi podobné a rozdiely v nich sú len veľmi malé. A ak by niekto nerozumel nejakému slovu tak predsa google prípade slovník existuje.

K seriálu:
Seriál je výborný, je len málo seriálov ktoré sa odohrávajú v minulosti, majú vlastný svet a pokračujú v dejovej línii. (Taký Spartakus to bolo skôr porno, dej to malo biedny)

Kedy presne maju byt nové časti?

Game of Thrones Air Date: Spring 2013, Season 3 Premiere is in ~271 days

Treba si skrátiť čas 5 knihou ktorá vyšla v čestine prednedávnom Zatiaľ som v polovici a je to pecka

Fúha no, mne to skráti The Walking Dead ^^

Začal som čítať knihu, mám za sebou cca 60 strán a je to naozaj zatiaľ to isté čo v seriály. Nesedí mi však vek hlavných postáv, v knihe je veľmi nízky.

Preto, lebo v minulosti boli "dospeli" uz omnoho skorej, snad uz vo veku 16 rokov. A zas do serialu takych malych hercov nemohli dat.

Však jasné, len ma to trochu zarazilo. Hlavné postavy tam majú 13-14-15 rokov (tie čo majú vo filme cca okolo 20).

hughito napísal:Začal som čítať knihu, mám za sebou cca 60 strán a je to naozaj zatiaľ to isté čo v seriály. Nesedí mi však vek hlavných postáv, v knihe je veľmi nízky.

omyl, v seriali je velmi vysoky

Tak áno, skôr tak som to mal naformulovať.

hughito, v knihach je to tak ze cim dalej ides tym viac sa to lisi
ja som dnes zacal zatial poslednu DWD, neviem preco niektori oznacuju FFC ako nejaku "slabsiu" zaciatok mala mozno slabsi ale koniec stal zato

Ak chce niekto najnovšie info, tak bola tlačovka na Comic Cone, je to na twatteri https://twitter.com/empiremagazine

Skúšobne som si pozrel opäť zbežne prvý diel a som rád, že som začal čítať knihu od začiatku. Samozrejme, tá dejová línia je úplne totožná, ale množstvo detailov a situácií je v knihe inak opísaných a nezhoduje sa filmom, čo je však pochopiteľné.

Takže už oficiálne ohlásená premiéra 3 série bude 31 marca 2013.

Dosť času na prečítanie všetkých kníh a predbehnúť seriál. Ktorá kniha je vlastne teraz najnovšia a preložená do češtiny ? A v angličtine pokiaľ to je a kedy bude koniec ?

Díky za info.

Najnovšia (zatiaľ posledná) je Tanec s drakmi a je už v češtine.

uz dlhsie rozmyslam, ze zacnem citat tuto seriu knih. Odradza ma vsak fakt, ze knihy vychadzaju cca s 5rocnou odmlkou a ze to pan spisovatel ani nestihne dopisat, tiez uz nie je najladsi. http://www.legie.info/serie/144-pisen-l ... fo#zalozky