Ahojte chcem sa Vas opytat ci by ste mi nevedeli poradit program na preklad language.sql <----- je to lokalizacia a chcem ju prelozit do SK jazyka,,, diki za odpovede

Priklad
NA

ako zadanie ako hovado ale z toho ako som videl rozne lokalizacne riesenia by som v tom druhom kode zmenil este en na sk

javatar napísal:ako zadanie ako hovado ale z toho ako som videl rozne lokalizacne riesenia by som v tom druhom kode zmenil este en na sk

Ono sa to zmeni automaticky

tak potom to máš hotové

audiotrack napísal:tak potom to máš hotové

Nemam to hotove lebo to ,,en,, prelozi do ,,sk,, ale text neprelozi

dal si zadanie z ktorého sa nedá nič vyzistiť. Neviem čo "to" čo ti to prekladá/neprekladá, netušíme aký systém používaš a podobne. Iba že chceš niečo preložiť. A v tých dvoch ukážkach čo si dal si to preložil až na to en, o ktorom hovoríš že to sa samé. Tak preložené to máš. Prečo ti to nefunguje tam kde to má byť netušíme, lebo nevieme čo je to zač

audiotrack napísal:dal si zadanie z ktorého sa nedá nič vyzistiť. Neviem čo "to" čo ti to prekladá/neprekladá, netušíme aký systém používaš a podobne. Iba že chceš niečo preložiť. A v tých dvoch ukážkach čo si dal si to preložil až na to en, o ktorom hovoríš že to sa samé. Tak preložené to máš. Prečo ti to nefunguje tam kde to má byť netušíme, lebo nevieme čo je to zač

Chcem prelozit text v subore ktory konci .sql


'en', 'common', 'pages+name+listing_remove', 'Remove Listing', '', 'active'),

NA

'sk', 'common', 'pages+name+listing_remove', 'Odstrániť ponuku', '', 'active'),

je jedno aky system pouzivam hlavne je ze potrebuje prelozit text v sql subore je tam 4000 riadkov ,, a chcel by som program ktory to dokaze prelozit tak ako to je ukazane hore

tak vela stastia - ono najst neaky translator s apinou snad nebude problem, naparsovat donho retazec je este mensi problem ale za kvalitu tych prekladov nerucim...

ak nevies programovat tak len vygoogli translator s neakou api do neakeho rozumneho jazyka, nasledne sa urcite najde niekto kto ti spracuje ten sql subor... ak programovat vies tak si to naprogramuj sam (je to na 20 riadkov max)

javatar napísal:tak vela stastia - ono najst neaky translator s apinou snad nebude problem, naparsovat donho retazec je este mensi problem ale za kvalitu tych prekladov nerucim...

ak nevies programovat tak len vygoogli translator s neakou api do neakeho rozumneho jazyka, nasledne sa urcite najde niekto kto ti spracuje ten sql subor... ak programovat vies tak si to naprogramuj sam (je to na 20 riadkov max)

Fakt netusim o com pises o akych 20 riadkoch?

vsetko co potrebujes je prepisat jeden retazec na druhy - to je velmi lahke

lenze cast retazeca budes potrebovat medzicasom aj prelozit - a v tomto by som na programy nespoliehal

keby som sem prilozil prilohu toho suboru alebo by som ti to poslal nepozrel by si sa mi na to ci by to slo?

Ziaden program ti to neprelozi kvalitne, bude to vyzerat, akoby to pisal cerstvy ukrajinsky imigrant. A zadarmo ti 4000 riadkov tiez nikto neprelozi. Ak to chces aj napriek tomu prelozit cez program, mozes si na to naprogramovat vlastny. Ak to nevies, tiez to nikto nespravi z dobrej vole.

Numline1 napísal:Ziaden program ti to neprelozi kvalitne, bude to vyzerat, akoby to pisal cerstvy ukrajinsky imigrant. A zadarmo ti 4000 riadkov tiez nikto neprelozi. Ak to chces aj napriek tomu prelozit cez program, mozes si na to naprogramovat vlastny. Ak to nevies, tiez to nikto nespravi z dobrej vole.

no co uz

hoď to tu ak budem mať čas niečo skúsim a ak sa podari pošlem pm a dokedy to treba??? a ak sa mi to podarí si ochotný zaplatiť??? teraz nemám čas robiť programy zadara

Ale netreba teda ,, prkladam si to sam

začo ste mi znížili karmu?

Solid26 napísal:Ale netreba teda ,, prkladam si to sam

ale veď ty si túto tému nezaložil Ale dnes mám dobrý deň, tak ti dám možnosť vybrať si ktorý nick chceš používať a ktorý zabanovať

audiotrack napísal: ale veď ty si túto tému nezaložil Ale dnes mám dobrý deň, tak ti dám možnosť vybrať si ktorý nick chceš používať a ktorý zabanovať

Co ti to tu splietas? aky ban mi chces dat za co?

Zasluzil by si si ban.

Za duplicitný účet.