Zdravim. Mam video subor vo formate MKV, do ktoreho chcem vlozit dodatocne dalsiu audio stopu. Problem je v tom, ze aj ked na zaciatku nastavim synchronizaciu (zvuk pasuje na miesto, kde pasovat ma) pri konci sa spravi rozdiel aj niekolko sekund. Viete poradit co s tym? dakujem za odpovede.

1. Buď máš zlú frekvenciu ( sampling rate ). Princíp je ten istý ako pri AVI. Pozri v tejto téme :
http://www.hojko.com/uprava-videa-t140068.html
Najlepšie je asi použiť nejaký zvukový editor v ktorom sa dá ľubolne meniť frekvencia zvuku. A takto upravenú zvukovú stopu postupne skúšať pridávať do toho MKV až kým netrafíš tú správnu frekvenciu a bude ti to sedieť.

2. Alebo máš chybnú nahrávku a máš výpadky buď vo video stope alebo v audio stope. Vtedy je lepšie zohnať si nejaké iné bezchybné video a postupovať podľa bodu 1.

PS: si si istý , že tie dve zvukové stopy majú rovnakú dĺžku a dialógy začínajú na rovnakom časovom mieste ? Leby ak nie , tak najprv ich musíš ručne zostrihať upraviť a pospájať až potom s tým môžeš začať pracovať ...