Zdravím, stiahol som si DVD ktoré ma anglické znenie a francúzske titulky. Dá sa cez nejaký program odstraniť tie francúzske titulky a dať tam české aby sa film dal napáliť na DVD a pustiť v DVD prehravači s/bez tituliek? Vopred dik za rady.

Skus toto:
http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
http://www.sonycreativesoftware.com/dow ... dvdastudio
http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/
http://download.videohelp.com/r0lZ/pgcedit/index.html

Ja celkom zelenáč na takéto veci, by som potreboval aj návod ako na to ale diky za odkazy skusim sa aj snimi pohrať

Tak pouzi Google, co tak tam skusit napisat taketo frazy?
ako vlozit titulky na dvd
ako upravit titulky dvd
how to edit subtitles in dvd
atd...