Zdravím,
Študujem v Prahe a chcel by som sa naučiť spisovne písať česky. Nie tak ani kvôli škole, môžem písať (a aj píšem) samozrejme slovensky, no občas sa vyskytne pracovná pozícia, kam by som aj poslal životopis, no podmienkou je znalosť písanej češtiny a tým pádom na ponuku ani nereagujem. Naviac ma tá čeština celkom zaujíma a už dlhšie uvažujem, že by som sa seriózne naučil jej gramatiku.. Otázka teda znie, riešili ste niekto takúto veci? Aká je najlepšia učebnica češtiny, prípadne existuje niečo priamo pre slovákov? Google mi toho moc okrem klasických učebníc češtiny pre zš a sš neporadil. Dík za každú radu

Všetko sa vieš naučiť na internete. Čeština je veľmi podobná slovenčine, pozrieš si vzory, vybrané slová (vyjmenovaná slova), nejaké finty s i/y, ě a ů a možno vedľajšie vety (čiarky) a hotovo. Spravíš si nejaké cvičenia pre základné/stredné školy na nete a môžeš o sebe povedať, že písanú češtinu ovládaš. Viac to bude chcieť len cvik - veľa čítať a hlavne písať česky, napr aj s kamarátmi, menej dôležité školské práce atď.
Dovolím si tvrdiť, že ak ovládaš slovenský pravopis, tak s českým nemôžeš mať po tomto väčší problém. A dá sa to zmáknuť relatívne rýchlo.

To som potreboval počuť.. dík
Btw, ty to teda zvládaš v pohode jo? Čo znamená "relatívne rýchlo"? Ako dlho to trvalo Tebe?

Ja som toto veľmi neriešil a nebojím sa povedať, že písanú češtinu ovládam. Z diktátu na strednej by som možno jednotku nemal, ale na klasickú komunikáciu, či korešpondenciu to plne postačuje.
Odkedy som tu (skoro 2 roky), snažím sa písať česky. Keď píšem s čechmi, tak sa často čudujú, že som slovák až keď im to sám nejakým spôsobom prezradím. Aj oficiálnejšiu korešpondenciu riešim česky (s učiteľmi, z práce atď), dokumentáciu k prácam píšem česky (ak nie je vyžadovaná angličtina) a zatiaľ sa mi ani raz nestalo, že ma niekto upozornil na gramatickú chybu (možno je to tým, že som na informatike )

Niekedy dávno som si len preletel vybrané slová, vzory a hlavne písanie mě a mně a mne (to bol kameň úrazu ) Teraz, keď si nie som istý správnosťou, buď si to vygooglim, alebo preformulujem.

Ono veľa ľudí, ktorí pracujú v office, by už v staršom veku tiež nedali ten diktát na 0 chýb. A to preto, že v takých diktátoch bývajú chytáky, ktoré sa v bežnej komunikácií často nevyskytujú. Na tú fakt stačí základ a skúsenosť. Ak budeš chcieť pracovať ako prekladateľ, potom sa zaujímaj do hĺbky. V informatike a vede všeobecne to fakt netreba.