Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Dobrý deň.Potreboval by som preložiť jednu stránku z viacerých ktorá je v ruštine.Problém je že je to prefotená kniha a mám ju otvorenú v DjVu konvertore,uložil som celok do PDF ale nič sa s tím nedá robiť pretože mám Adobe Reader.Skúšal som aj Abbyy Fine Reader 7 ale opravení text bol dosť z chybami ale ešte musím zaplatiť aby mi to uložilo do nejakého súboru.Aj som skúšal pre konvertovať do Doc a neviem čo stým,zabil som s tým dva dni a nič.
-
vladenko007
VIP
- Príspevky: 3733
- Registrovaný: 02 jan 2007, 1:00
- Bydlisko: Znova Košice
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Mal si sem ten dokument dať možno by sa na to niekto pozrel.
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
aj keby to sem dal, tak to patri do temy o prekladoch...
-
vladenko007
VIP
- Príspevky: 3733
- Registrovaný: 02 jan 2007, 1:00
- Bydlisko: Znova Košice
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
To je pravda ale on má ešte pred tým ako sem dá ten text, problém ho dostať z papiera alebo obrázka.
Chcel som mu tu pomôcť z tým prevodom formátu a nie z prekladom
Síce som mal ruštinu 8 rokov ale netrúfam si.
Chcel som mu tu pomôcť z tým prevodom formátu a nie z prekladom
Síce som mal ruštinu 8 rokov ale netrúfam si.
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
No ja sice len 3 semestre, ale skusil by som to.
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Tú tému preklad som našiel lenže ja toho budem potrebovať vyše a nechcem zaťažovať druhých a pochybujem že sa niekomu bude chcieť tu vypisovať celé stránky.Pokiaľ si trúfaš je to 29 strana. http://www.ulozisko.sk/655408/Papir_Vod ... g_1970.pdf
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
strana 29 pdf, alebo knihy?
Na preklad sa nechytam, lebo je to nieco, comu poriadne nerozumiem ani v slovencine.
Na preklad sa nechytam, lebo je to nieco, comu poriadne nerozumiem ani v slovencine.
-
vladenko007
VIP
- Príspevky: 3733
- Registrovaný: 02 jan 2007, 1:00
- Bydlisko: Znova Košice
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Ja ti viem pomôcť iba technicky. Takže 29 strana v jpg a prebehnutím cez OCR nasledne dokument word kde máš kopírovateľný text.
- Prílohy
-
-
- 1312300804_29-strana.doc
- (347.6 KiB) 17 stiahnutí
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
vladenko007 moockrát ďakujem toto som potreboval.Keď ťa môžem poprosiť ktorý konvertor si použil PDF do JPG a následne do OCR ,keď že je internet plný nefunkčných a zavirovaných convertorou ako sa to stalo viackrát mne,pri poslednom DOC convertore som rát že my opäť funguje počítač a Mozilla ide na núdzový režim.
-
vladenko007
VIP
- Príspevky: 3733
- Registrovaný: 02 jan 2007, 1:00
- Bydlisko: Znova Košice
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
No ja som použil na prevod z pdf do jpg Photoshop.
OCR som použil online tento http://www.onlineocr.net/
Stačí vybrať súbor kliknúť Upload po načítaní obr. vyberieš jazyk takže ruský, output format ja som dal word a klikneš na Recognize
OCR som použil online tento http://www.onlineocr.net/
Stačí vybrať súbor kliknúť Upload po načítaní obr. vyberieš jazyk takže ruský, output format ja som dal word a klikneš na Recognize
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Ďakujem a želám veselého Silvestra.
-
vladenko007
VIP
- Príspevky: 3733
- Registrovaný: 02 jan 2007, 1:00
- Bydlisko: Znova Košice
Re: Preloženie ruského prefoteného textu z knihy.
Ďakujem podobne