Zdravím ... pri čítaní tohoto diela som natrafil na problém s jednou vetou kt. znie : O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? .. Samozrejme použil som ako prvé google a hľadal som čo to môže znamenať alebo aspoň s akou súvislosťou si to mám preložiť. Jediné čo som zistil je, že "Wherefore" sa dá zameniť za "why" a "art thou" za "are you" , ale nedáva mi to potom zmysel s nasledujúcou a predchádzajúcou vetou. niekto kto by mi to vedel aspoň nejak približne povedať čo to môže asi znamenať tak by som bol veelmi rád
Ďakujem

http://www.enotes.com/shakespeare-quote ... thou-romeo

http://www.phrases.org.uk/meanings/262200.html

5 sekund google.