Zdravím, vysvetlí mi niekto vyznam slovného spojenia "má to drive"? pozeral som po všetkých možných prekladoch no príde mi to trochu divné keď si to dám dokopy. dík

Neviem v akom kontexte, ale skús pozrieť..
http://slovnik.azet.sk/slovnik-cudzich- ... e%2C+drajv

fičí to napriklad

guess.whoo napísal:fičí to napriklad

Hej, teraz to fici pouzivat

Skor by som to prelozil ako ma to šťavu [emoji1]

Presne, "má to šťavu" mi dáva najväčší zmysel.

Alebo ma to gule.

Cesi by povedali "To jsou prdy, vole".

Nie, Česi by povedali: "Jede to bomby, ty p*čo."