Ahojte,

hľadám grafika, ktorý by vedel pomôcť s nasledovnou situáciou. Mám k dispozícii A3 plagát v angličtine, ku ktorému je už v tejto chvíli aj slovenský preklad. Úlohou by teda bolo zachovať grafiku s tým, že sa nahradí anglický text slovenským.

Ďakujem

Pokial ten plagat nemas vo vektoroch kde len prepises text, tak zrejme smola.

aka smola, ved bud existuje jednoduche riesenie, prepisat text v rasteri, bude to vyzerat nachuja, ale mozno to bude stacit ale potom si najst skuseneho umelca co ti ten plakat prerobi na vektory.

Podla mna to je smola. Pretoze ak je to cele ako raster, na pozadi je daky obrazok a ma to zamalovat a hodit slovensky text, tak ten vysledok nebude nic moc. Ak je tam len daka abstrakna kravina na pozadi, tak to by nemuselo az tak vo vysledku zle vyzerat.

tiez si myslim ze to bude vyzerat zle, zalezi co to a je pre koho to je, ako poznam slovenskych podnikatelov, tak vacsine by stacilo keby sa anglicky text premazal bielou a naplacol sa tam preklad

Zdravim ta..
Rad by som vedel aký más formát. (Čo máš napísané za bodkou)
Kludne možes aj do správy.

Prišla ti tá súkromná správa cervik777?