Ten form sa niekam odosiela a ak nemá nejaké zabezpečenie (aj v dnešnej je to žiaľ normálne), tak nemusíš vôbec riešiť formulár. Nájdeš stránku, kde odchádza submit (action atribút formu, v horšom prípade ajax - horšie sa to hľadá).
A potom ti stačí odosielať POST requesty na tú submit url s vyplnenými parametrami. Vieš si to otestovať napr cez Postmana, alebo kľudne aj tu
https://www.codepunker.com/tools/http-requests
No a potom už stačí len v niečom načítať súbor a odosielať dáta. V php, javascripte, alebo pythone je to skript na pár riadkov.
Alebo ešte lepšie - otvoríš developer konzolu, do nej si načítaš dáta (napr. cez json) a na tú submit url to zbombarduješ ajaxom priamo v kontexte stránky.