Rad8) napísal:beardie: plán nemáme žiadny.

Rad8) napísal:Ja len nechcem, aby nás otočili v Madride, alebo v NY.
Neviem, čo by som robil.

Thank you for contacting the Traveler Communications Center. You are not required to submit a new ESTA application if you previously selected “In Transit” and the United States is now your destination. Pursuant to 8CFR217.5(e), you are only required to submit a new ESTA application in the following situations:
(1) The alien is issued a new passport;
(2) The alien changes his or her name;
(3) The alien changes his or her gender;
(4) The alien's country of citizenship changes; or
(5) The circumstances underlying the alien's previous responses to any of the ESTA application questions requiring a “yes” or “no” response (eligibility questions) have changed.

Hello, I don't know what you mean by selecting "in transit" - I don't remember checking any box of such a kind.
As mentioned in my initial message, my wife has taken my name after our wedding. However, all the documents including passport and ESTA are still under her name the only thing that has changed is her ID (which now states her name after the wedding AND her maiden name too). Does she have to require new ESTA and new passport or is it enough to confirm the change of her name by means of translation of our wedding certificate?

She may utilize her current ESTA with her current Passport. If she obtains a new passport indicating her new name, then she will be required to apply for a new ESTA Application. Thank you.