Premiér Keir Starmer po pozretí videa zo zásahu povedal, že mu ako otcovi prišlo zle. Zlyhanie policajtov povzbudzuje extrémistov a vyvolalo násilné protesty.
Máloktoré meno aktuálne rezonuje v britských médiách viac ako Henry Nowak. Prípad 18-ročného študenta zo Southamptonu, ktorý zomrel ešte v decembri minulého roka po útoku nožom, vyvoláva rozsiahle diskusie o postupe polície, jej zásadnej chybe a aj o takzvanom obrátenom rasizme.

Keď policajti dorazili na miesto činu, našli mladíka s niekoľkými bodnými poraneniami vrátane hrude. Namiesto toho, aby zranenému okamžite poskytli prvú pomoc a hľadali útočníka, rodák z Essexu Henry dostal na ruky putá. Jeho vrah, ktorý sa hlási k britským sikhom, ho obvinil z rasistického útoku – a polícia mu okamžite uverila.

Incident sa však odohral úplne inak a policajti si zamenili obeť s páchateľom.

Kľúčové video

Kritiku, napätie a eskalajúce protesty vyvolali dve udalosti z tohto týždňa: odsúdenie skutočného útočníka na doživotie a zverejnenie videa z telových kamier policajtov, ktoré ukazuje, čo sa udialo v čase incidentu.

Hliadka prichádza na miesto činu 3. decembra 2025 vo večerných hodinách. Skupina ľudí vrátane útočníka ju upozorňuje na zraneného mladíka s tým, že je okolo neho kaluž krvi.

Henry leží na zemi opretý o kamenný dom a stoná od bolesti.

Jeho vrah, 23-ročný Vicram Digwa, polícii hovorí, že mu Henry strhol z hlavy turban a udrel ho.

Zranený mladší muž sa im medzičasom snaží povedať, že je pobodaný, a prosí o pomoc a záchranku. Policajti mu nasadzujú putá a zatýkajú ho.

Nowaka, ktorý na videu leží na zemi, počuť opakovane hovoriť „Pobodali ma“ a „Nemôžem dýchať“.


Nedôstojná smrť

V zverejnenom videu chýba posledná časť – ako upadá do bezvedomia a na mieste zomiera. Ako sa neskôr ukázalo, na tele mal päť bodných poranení.

„Henry nezomrel dôstojne. Nedostal starostlivosť, akú si zaslúžil. Stratil vedomie skôr, než mu niekto uveril,“ reagoval Nowakov otec Mark s tým, že spôsob, akým sa zaobchádzalo s jeho synom, považuje za neľudský a ponižujúci.

Henry Nowak sa narodil v Essexe, mal aj poľské korene.

Zobraziť väčšie rozlíšenie
Henry Nowak bol študentom prvého ročníka na Univerzite v Southamptone, kde študoval účtovníctvo. Foto – Hampshire Police
Britský premiér Keir Starmer povedal, že pri sledovaní záberov, na ktorých spútaný Nowak umiera, mu prišlo „zle“.

„Videl som zábery z telovej kamery. Sú otrasné a musím povedať, že ako otcovi 17-ročného chlapca mi pri ich sledovaní prišlo zle.“


Starmer hovorí, že policajný zbor musí vyvodiť dôsledky.

Polícia v juhoanglickom grófstve Hampshire, kde Southampton leží, sa Nowakovej rodine ospravedlnila.

„Mrzí ma, že sa Henryho tú noc nepodarilo zachrániť. Mrzí ma, že ho spútali a zatkli v okamihoch predtým, než stratil vedomie,“ vyhlásil dočasný zástupca hlavného policajného veliteľa Robert France. Tvrdí, že policajti boli uvedení do omylu tiesňovým volaním na číslo 999, ktoré uskutočnil brat útočníka, a zároveň čelili „mimoriadne zložitému“ miestu činu.

Ako došlo ku konfliktu

Nowak, pochádzajúci z predmestia Chafford Hundred v grófstve Essex, bol študentom prvého ročníka na Univerzite v Southamptone. Tretieho decembra sa okolo pol dvanástej vracal sám domov z pubu, kde popíjal s priateľmi. Neskoršie analýzy ukázali, že nebol opitý a v Británii by mohol šoférovať.

Samotný útok nikto nevidel, no existuje video z Nowakovho mobilu, ktorý sa našiel v útočníkovom vrecku.

Na zázname počuť Nowaka, ako hovorí „Hello car“, pospevuje si, potom zíva a záber sa mení na Digwu, ktorý od neho odchádza.

Následne počuť Nowaka hovoriť: „Takže zlý človek? Aký zlý človek? Si zlý človek, povedz, že si zlý človek, no tak.“

Útočník, ktorý sa vo videu na Snapchate stále vzďaľuje, odpovedá: „Som zlý človek.“

Nowaka bodol päťkrát, medzi zraneniami bola smrteľná rana do srdca a ďalšie poranenia nôh. Viaceré médiá tvrdia, že vražednou zbraňou bol 21-centimetrový kirpán, teda sikhský nôž.

Digwa sa hlási ku komunite britských sikhov, vyznáva náboženstvo pochádzajúce z regiónu Pandžáb medzi Indiou a Pakistanom. V Spojenom kráľovstve žije približne 520-tisíc sikhov.


Posadnutosť zbraňami

Prokurátor Nicholas Lobbengerg tvrdí, že Digwa bol posadnutý zbraňami.

Podľa sikhskej tradície sa kirpán nosí v pošve a musí byť upevnený v puzdre. Jeho vytiahnutie z agresívnych dôvodov porušuje sikhský kódex správania. V Spojenom kráľovstve je legálne nosiť ho z náboženských, obradných, športových alebo historických dôvodov, no na jeho používanie platia obmedzenia.

Ak je však predmet použitý pri násilnom čine, považuje sa za útočnú zbraň.

Digwa kirpán po čine ukryl u svojej matky. Polícia ho neskôr našla v rodinnom dome spolu s vyše dvadsiatimi ďalšími zbraňami.

Súd v Southamptone v pondelok odsúdil Digwu na doživotie s minimálnou dĺžkou výkonu trestu 21 rokov. Muž podľa neho klamal, keď tvrdil, že konal v sebaobrane.

Sudca William Mousley odmietol útočníkove tvrdenia o rasizme a dodal, že jeho konanie „vyvolalo rasové napätie v Southamptone aj v celej krajine, čo spôsobilo, že mnohí sikhovia sa obávajú o svoju bezpečnosť“.

V spoločnom vyhlásení sikhské organizácie odsúdili to, čo označili za „moment šialenstva“ jednotlivca, a uviedli, že širšia sikhská komunita sa od vraždy stala terčom hnevu a obťažovania.

Počas protestného zhromaždenia v Southamptone, ktoré nasledovalo v utorok po rozsudku a odhalení policajného pochybenia, došlo k zrážkam medzi demonštrantmi a políciou. Viacerí účastníci protestov hádzali na policajtov fľaše, kamene a odpadkové koše.

Demonštranti sa zhromaždili pred policajnou stanicou a následne chceli pochodovať centrom mesta, polícia ich však zastavila. Minimálne jedenásť policajtov utrpelo zranenia, dvoch ľudí polícia zadržala.

Zobraziť väčšie rozlíšenie
Stovky ľudí sa zhromaždili pred policajnou stanicou v Southamptone. Polícia podľa nich zlyhala. Foto – TASR/AP
Rozdúchavanie aj tlmenie napätia

Pravicoví a konzervatívni politici označili za príčinu pochybenia polície snahu bojovať proti rasizmu. Vyčítajú jej, že automaticky uverila tmavšiemu mužovi, že je obeťou nenávistného činu.

Líder populistickej a protiimigračnej strany Reform UK Nigel Farage označil udalosť za obrátený prípad Georgea Floyda. Úmrtie černošského muža v americkom meste Minneapolis v dôsledku policajného násilia bolo kľúčovým momentom hnutia Black Lives Matter.

Vo videu zverejnenom na X Farage kritizoval údajnú dvojtriednu kultúru, „v ktorej práva a privilégiá bielych ľudí znamenajú menej než práva etnických menšín“.

„Mali by sme na to reagovať rýdzo neľútostným hnevom,“ vyhlásil Farage, ktorého strana je momentálne v prieskumoch najpopulárnejšia v Británii.


Farage spojil Nowakov prípad s údajnými „predsudkami proti bielym“ a vyzval na „presadzovanie myšlienky, že na životoch bielych záleží rovnako ako na životoch černochov“.

Liberálnodemokratický poslanec Max Wilkinson následne obvinil Faragea z toho, že „zneužíva tragédiu na rozdeľovanie komunít vo Veľkej Británii“.

Podľa Wilkinsona je to „rozdeľujúce, nebezpečné a zásadne nebritské“.

Ministerka vnútra Shabana Mahmood počas debaty v Dolnej snemovni uviedla, že vyšetrovanie by malo byť ukončené do troch mesiacov. Zároveň však varovala, „aby táto vražda neviedla ku konfliktom medzi komunitami“.

Pravicový extrémista Stephen Yaxley-Lennon, známy ako Tommy Robinson, vyzval vo videu plnom hnevu na protest pred policajným riaditeľstvom v Southamptone. Tým vyvolal obavy z novej vlny nepokojov, aké sa v Británii diali v lete 2024.

Nowakov otec na súde povedal: „Nechceme, aby sa jeho smrť zneužila na vytváranie ďalšieho rozdelenia, nenávisti alebo napätia.“